Paroles et traduction Chris Lee - 入戲
看你的日志看成一种习惯
Посмотрите
на
свой
журнал
как
на
привычку
很多年已转眼还是没有改变
Это
не
изменилось
в
мгновение
ока
в
течение
многих
лет
去你家的路都是直线
Дорога
к
твоему
дому
прямая
才突然忘了转弯
Внезапно
забыл
повернуть
每部爱情电影之所以经典
Классика
всех
фильмов
о
любви
都有撕心感觉和泪流的画面
Есть
фотографии
душераздирающих
чувств
и
слез
每个演员要多少时间
Сколько
времени
требуется
для
каждого
актера
才能忘掉上段爱恋
Забыть
прежнюю
любовь
谁渲染过入戏很难
Кто
сказал,
что
трудно
войти
в
пьесу
而我却成为了最佳演员
И
я
стал
лучшим
актером
却不是会拿奖那一款
Но
это
не
тот,
кто
выиграет
приз
朋友口中常说的笨蛋
Дурак,
о
котором
часто
говорят
друзья
深陷从未留意点
Обратите
внимание
на
глубокую
депрессию
以为你也在戏里面
Я
думал,
ты
тоже
участвуешь
в
спектакле
才发现你只是喊停的导演
Только
для
того,
чтобы
узнать,
что
вы
всего
лишь
режиссер,
который
позвонил,
чтобы
остановить
(你说我太会表演
(Ты
сказал,
что
я
слишком
хорошо
играю
我说我不会表演
Я
сказал,
что
не
могу
выступать
他们说
他们说
他们说
我是最佳演员
Они
сказали,
они
сказали,
они
сказали,
что
я
был
лучшим
актером
其实我不想表演
На
самом
деле
я
не
хочу
выступать
其实我不懂表演
На
самом
деле,
я
не
знаю,
как
это
сделать
他们说
他们说
他们说
我是最佳演员)
Они
сказали,
они
сказали,
они
сказали,
что
я
был
лучшим
актером)
谁渲染过入戏很难
Кто
сказал,
что
трудно
войти
в
пьесу
而我却成为了最佳演员
И
я
стал
лучшим
актером
却不是会拿奖那一款
Но
это
не
тот,
кто
выиграет
приз
朋友口中常说的笨蛋深陷从未留意点
Друзья
часто
говорят,
что
идиот
глубоко
запал
и
никогда
не
обращал
на
это
внимания.
以为你也在戏里面
Я
думал,
ты
тоже
участвуешь
в
спектакле
才发现你只是导演
偏偏
Только
для
того,
чтобы
узнать,
что
вы
всего
лишь
директор
不知又不觉窗外一片落叶
Я
не
знаю,
есть
ли
за
окном
опавший
лист
回想杀青那幕你转身的表现
Вспомните
сцену,
когда
вы
обернулись
我竟然以为还有悬念
Я
думал,
что
все
еще
остается
неизвестность
只剩讽刺空中盘旋
Только
сарказм,
витающий
в
воздухе
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
會跳舞的文藝青年
date de sortie
12-04-2011
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.