Paroles et traduction Chris Lee - 入戲

入戲

看你的日志看成一种习惯
很多年已转眼还是没有改变
去你家的路都是直线
才突然忘了转弯
每部爱情电影之所以经典
都有撕心感觉和泪流的画面
每个演员要多少时间
才能忘掉上段爱恋
谁渲染过入戏很难
而我却成为了最佳演员
却不是会拿奖那一款
朋友口中常说的笨蛋
深陷从未留意点
以为你也在戏里面
才发现你只是喊停的导演
（你说我太会表演
我说我不会表演
他们说 他们说 他们说 我是最佳演员
其实我不想表演
其实我不懂表演
他们说 他们说 他们说 我是最佳演员）
谁渲染过入戏很难
而我却成为了最佳演员
却不是会拿奖那一款
朋友口中常说的笨蛋深陷从未留意点
以为你也在戏里面
才发现你只是导演 偏偏
不知又不觉窗外一片落叶
回想杀青那幕你转身的表现
我竟然以为还有悬念
只剩讽刺空中盘旋

Вошла в роль

Чтение твоего дневника стало привычкой,
Много лет прошло, а всё без изменений.
Дорога к твоему дому всегда была прямой,
И вдруг я забыла, где поворот.
Каждый любовный фильм становится классикой,
Если есть душераздирающие чувства и слёзы на экране.
Сколько времени нужно актёру,
Чтобы забыть прошлую любовь?
Кто-то говорил, что выйти из роли сложно,
А я стала лучшей актрисой,
Но не той, что получает награды.
Дурочкой, как говорят друзья,
Погрязшей в чём-то незаметном.
Думала, что ты тоже в этой пьесе,
А оказалось, ты всего лишь режиссёр, кричащий: "Стоп!".
(Ты говорил, что я отлично играю,
Я говорила, что не умею играть.
Они говорят, говорят, говорят, что я лучшая актриса,
А на самом деле я не хочу играть,
На самом деле я не умею играть.
Они говорят, говорят, говорят, что я лучшая актриса.)
Кто-то говорил, что выйти из роли сложно,
А я стала лучшей актрисой,
Но не той, что получает награды.
Дурочкой, как говорят друзья, погрязшей в чём-то незаметном.
Думала, что ты тоже в этой пьесе,
А оказалось, ты всего лишь режиссёр, как назло.
Незаметно за окном упал лист,
Вспоминаю, как ты развернулся в финальной сцене,
Я почему-то думала, что есть ещё интрига,
Осталась лишь ирония, парящая в воздухе.