Paroles et traduction Chris Lee (Li Yuchun) - Yi Tang

Yi Tang

万里无云 两手空空
炙热少年 春天呐喊
万物生 破土而长
年少之梦 闪闪发光
有声者 向现实开枪
谁先笑场 谁先投降
谎言在上 竭尽全力反抗
烂泥扶墙 小心塌方
身心滚烫 非要活着天亮
人间一趟 看看太阳
浩渺苍穹 夏末冬至
虚幻当空 格格不入
大风吹 骄纵若狂
天地混沌 不明真相
沉默者 或不屑开腔
越是倔强 越是悲伤
跌跌撞撞 闯过马乱兵荒
几分胆量 不卑不亢
眇眇你我 青春轮流阵亡
一腔无邪 热泪盈眶
谎言在上 竭尽全力反抗
烂泥扶墙 小心塌方
身心滚烫 非要活着天亮
人间一趟 看看太阳
万里无云 两手空空
炙热少年 春天呐喊
不畏将来 不念过往
秉持心气 何惧远方

A Sack Of Salt

Empty handed, under a cloudless sky
Youthful passion, a springtime cry
Nature is born, breaking through the ground
Childhood dreams, sparkling and profound
The brave take aim at reality's facade
Who'll break a smile, who'll surrender their load
Resisting lies with all our might
A wall of mud, beware its blight
Our hearts and souls ablaze, we'll survive the night
A journey through life, to see the sun
From summer's height to winter's run
Fantasy adrift, a strange intrusion
Arrogant winds, a wild illusion
Truth obscured, chaos reigns supreme
The silent ones, their voices unseen
The more we resist, the deeper the pain
Through chaos and war, we stumble and strain
Courage fuels us, unyielding and bold
You and I, our youth takes its toll
Innocence lost, our spirits unbowed
Resisting lies with all our might
A wall of mud, beware its blight
Our hearts and souls ablaze, we'll survive the night
A journey through life, to see the sun
Empty handed, under a cloudless sky
Youthful passion, a springtime cry
No fear for the future, no dwelling on the past
With hearts determined, no distance too vast