Paroles et traduction Chris Lee (Li Yuchun) - Accent

Accent

街角的便利店
灯火突然间闪烁了好几遍
凌晨的十二点
停电公寓里煮好一碗泡面
或脾气偏烂
吞咽过不少偏见
想找谁说几句抱怨
却发现没人聊天
一转眼又冬天
今年大雪有点狂野有点乱
睡过了好几站
一个人逆方向走很远很远
我家乡偏南
闯北的眼泪偏咸
在这个陌生城市间
到底哪才是终点
你说爱我的口音
特别特别地好听
仿佛满天星星脸红弯了眼睛
你说爱我的口音
特别特别地好听
感觉凉夜渐渐温润坠入梦境
拥堵的东二环
交通信号灯切换了好几遍
巷口的路边摊
只剩下一盏炉火静静冒烟
或脾气偏烂
吞咽过不少偏见
你默默陪伴的温暖
带给我许多心安
一转眼又冬天
今年大雪有点狂野有点乱
睡过了好几站
一个人逆方向走很远很远
我家乡偏南
闯北的眼泪偏咸
你始终扬起的笑脸
吹散我所有阴天
你说爱我的口音
特别特别地好听
仿佛满天星星脸红弯了眼睛
你说爱我的口音
特别特别地好听
感觉凉夜渐渐温润坠入梦境

Accent

The convenience store on the corner
Lights suddenly flicker several times
Midnight
Power cut in the apartment, noodles are ready
Or hot-tempered
Swallow a lot of prejudice
Want to find someone to complain
But found no one to chat
In a blink of an eye, it's winter again
This year's snow is a bit wild and a bit chaotic
Overslept several stops
Going very far in the opposite direction alone
My hometown is in the south
The tears of those who have come north are salty
In this strange city
Where is the end
You said you love my accent
It's especially nice
As if the stars are blushing and smiling
You said you love my accent
It's especially nice
The cool night gradually warms and falls into a dream
The congested East Second Ring Road
Traffic lights switch several times
Street stalls
Only a stove is left, quietly smoking
Or hot-tempered
Swallow a lot of prejudice
The warmth you silently accompany
Brings me a lot of peace of mind
In a blink of an eye, it's winter again
This year's snow is a bit wild and a bit chaotic
Overslept several stops
Going very far in the opposite direction alone
My hometown is in the south
The tears of those who have come north are salty
You always smile
Blowing away all my cloudy days
You said you love my accent
It's especially nice
As if the stars are blushing and smiling
You said you love my accent
It's especially nice
The cool night gradually warms and falls into a dream