Paroles et traduction Chris Lee (Li Yuchun) - Youth

Youth

亲爱的有一天我会老
会独自去很远地方旅行
不知道那是天堂或地狱
但请相信请相信
我不害怕
我内心是有时邪恶
还是对人们始终良善
我曾经引发了战乱
还是为世界带来和平
我徒留下一副皮囊
还是向生命传递精神
是否一如初心所向
愿你一世清高
两鬓斑白艳阳照
三月春天不老
伸手摘星
疯一疯闹一闹
温顺尚早
死于二十五岁的少年
终于在七十五岁那年下葬
墓碑上棱角分明的脸庞
他曾记得曾记得
沉睡梦想
他内心是有时邪恶
还是对人们始终良善
他曾经引发了战乱
还是为世界带来和平
他徒留下一副皮囊
还是向生命传递精神
是否一如初心所向
愿你一世清高
两鬓斑白艳阳照
三月春天不老
伸手摘星
疯一疯闹一闹
温顺尚早

Youth

My darling, one day I will grow old
And I will travel to distant lands alone
I do not know if it will be heaven or hell
But please believe, please believe
I am not afraid
Sometimes I am evil at heart
Or always benevolent toward people
I once incited wars
Or brought peace to the world
I left behind only an empty shell
Or passed on my spirit to life
Am I still the same as my original intention
May you be noble your whole life
With gray hair and the sun shining on you
May your youth never fade
Reach for the stars
Be crazy and wild
It is too early to be docile
A boy who died at twenty-five
Was finally buried at seventy-five
The face on his tombstone is angular
He used to remember, he used to remember
Sleeping dreams
Sometimes I am evil at heart
Or always benevolent toward people
I once incited wars
Or brought peace to the world
I left behind only an empty shell
Or passed on my spirit to life
Am I still the same as my original intention
May you be noble your whole life
With gray hair and the sun shining on you
May your youth never fade
Reach for the stars
Be crazy and wild
It is too early to be docile