Paroles et traduction Chris Lee (Li Yuchun) - Youth

Youth

亲爱的有一天我会老
会独自去很远地方旅行
不知道那是天堂或地狱
但请相信请相信
我不害怕
我内心是有时邪恶
还是对人们始终良善
我曾经引发了战乱
还是为世界带来和平
我徒留下一副皮囊
还是向生命传递精神
是否一如初心所向
愿你一世清高
两鬓斑白艳阳照
三月春天不老
伸手摘星
疯一疯闹一闹
温顺尚早
死于二十五岁的少年
终于在七十五岁那年下葬
墓碑上棱角分明的脸庞
他曾记得曾记得
沉睡梦想
他内心是有时邪恶
还是对人们始终良善
他曾经引发了战乱
还是为世界带来和平
他徒留下一副皮囊
还是向生命传递精神
是否一如初心所向
愿你一世清高
两鬓斑白艳阳照
三月春天不老
伸手摘星
疯一疯闹一闹
温顺尚早

Юность

Дорогой, однажды я состарюсь
Отправлюсь в одинокое путешествие в дальние края
Не знаю, будет ли то рай или ад
Но прошу, поверь, поверь
Я не боюсь
Бывает, что в душе моей поселяется зло
Но всё же к людям я неизменно добра
Возможно, я разжигала войны
Или же принесла миру мир
Останется ли после меня лишь оболочка
Или же я передам жизни свой дух
Останусь ли я верна своим первоначальным стремлениям
Желаю тебе оставаться благородным всю жизнь
Пусть седина на висках блестит под ярким солнцем
Пусть весенний март не стареет
Протяни руку к звёздам
Подурачиться, пошуметь ещё не поздно
Быть покорной ещё рано
Юноша, умерший в двадцать пять
Наконец обрёл покой в семьдесят пять
На надгробии — лицо с чёткими чертами
Он помнил, помнил
Свой сокровенный сон
Бывало, что в его душе поселялось зло
Но всё же к людям он был неизменно добр
Возможно, он разжигал войны
Или же принёс миру мир
Осталась ли после него лишь оболочка
Или же он передал жизни свой дух
Остался ли он верен своим первоначальным стремлениям
Желаю тебе оставаться благородным всю жизнь
Пусть седина на висках блестит под ярким солнцем
Пусть весенний март не стареет
Протяни руку к звёздам
Подурачиться, пошуметь ещё не поздно
Быть покорной ещё рано