Paroles et traduction 李宇春 & 吳青峰 - 作為怪物
李宇春：
Yuchun
Li:
花了許多時間去很多地方
Spending
so
much
time
going
many
places
看很多不是你的人
Watching
a
lot
of
people
who
aren't
you
這就是他們唯一的定義
That's
the
only
definition
of
who
they
are
他們不是你
They
are
not
you
把所有這些
Using
up
all
of
these
不是你的人
People
who
aren't
you
都花完了
They
had
all
used
up
然後就是你了？
Then
it's
you?
李宇春：
Yuchun
Li:
我想要你
I
want
you
(吳青峰：想要你)
(Qingfeng
Wu:
I
want
you)
想找到你
Want
to
find
you
(吳青峰：找到你)
(Qingfeng
Wu:
Find
you)
合：
Chorus:
你和我一樣
You're
the
same
as
me
你是個怪物
You're
a
monster
怪物太害羞
Monsters
are
too
shy
李宇春：
Yuchun
Li:
怪物不求救
Monsters
don't
cry
for
help
吳青峰：
Qingfeng
Wu:
總在閃躲
Always
dodging
李宇春：
Yuchun
Li:
總是藏匿
Always
hiding
合：
Chorus:
總是話裡有話
Always
having
ulterior
motives
總有言外之意
Always
beating
around
the
bush
作為怪物
Being
a
monster
格格不入
Fitting
in
我了無睡意
I'm
wide
awake
我淚下如雨
My
tears
are
falling
like
rain
找一個同類
Looking
for
a
kindred
spirit
為了治療孤獨
To
cure
my
loneliness
格格不入
Fitting
in
是個怪物
Being
a
monster
我是你的同類
I'm
your
kindred
spirit
只為與你匹配
Just
to
match
you
吳青峰：
Qingfeng
Wu:
要如何找到你如何為你命名
How
do
I
find
you,
how
do
I
name
you
你總有不在場證明
You
always
have
an
alibi
是否這就是你唯一的定義
Is
this
your
only
definition
是否你在暗地裡
Do
you
secretly
have
心有所愛
A
secret
love
只能旁觀
You
can
only
watch
from
the
sidelines
深情款款
With
deep
affection
你是否也在找我？
Are
you
also
looking
for
me?
合：
Chorus:
作為怪物
Being
a
monster
格格不入
Fitting
in
白天一無是處
Useless
during
the
day
夜晚稍有掩護
Slightly
sheltered
at
night
找另個怪物
Looking
for
another
monster
李宇春：
Yuchun
Li:
為了不解釋
In
order
to
avoid
explaining
(吳青峰：為了不解釋)
(Qingfeng
Wu:
In
order
to
avoid
explaining)
姍姍來遲
Arriving
late
(吳青峰：姍姍來遲)
(Qingfeng
Wu:
Arriving
late)
李宇春：
Yuchun
Li:
正好就是
That's
right
合：
Chorus:
就是你的同類
Is
your
kindred
spirit
只為與你匹配
Just
to
match
you
李宇春：
Yuchun
Li:
作為怪物
Being
a
monster
(吳青峰：作為怪物)
(Qingfeng
Wu:
Being
a
monster)
格格不入
Fitting
in
(吳青峰：格格不入)
(Qingfeng
Wu:
Fitting
in)
合：
Chorus:
我是你的同類
I'm
your
kindred
spirit
只為與你匹配
Just
to
match
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.