Paroles et traduction 李宇春 - 入戏

入戏

你常说我唱的歌 太幼稚不够深刻
我只能回应沉默
笑着表扬我最乖 乖得像个大小孩
谢谢这很烂对白
所谓成人世界 爱是什么模样
我感到软弱隐藏
你的不安 你说对我好想
说完就逼我忘 用喝醉来伪装
想为你变坏 想为你成长
就算下一秒就流泪 就受伤
面有色眼光 对刺耳声浪
就算全世界不爽 那又怎样

你常说我唱的歌 太幼稚不够深刻
我只能回应沉默
笑着表扬我最乖 乖得像个大小孩
谢谢这很烂对白
所谓成人世界 爱是什么模样
我感到软弱隐藏
你的不安 你说对我好想
说完就逼我忘 用喝醉来伪装
想为你变坏 想为你成长
就算下一秒就流泪 就受伤
面有色眼光 对刺耳声浪
就算全世界不爽 那又怎样
想为你变坏 想为你成长
就算下一秒就流泪 就受伤
面有色眼光 对刺耳声浪
就算全世界不爽 那又怎样

Into the Play

You used to say my songs were childish, not profound enough.
I could only respond with silence,
Smiling and praising me as the best, as good as a little child.
Thanks, that was a truly awful line.
So what does love look like, in this so-called adult world?
I feel my weakness hidden,
Your uneasiness, you said, you want it to be like me.
After you say it, you force me to forget, using drunkenness as a disguise.
I want to change into a bad man for you, I want to change into a grown-up for you.
Even if the next second I start to cry, even if I get hurt,
With colorful eyes and piercing sounds,
Even if the whole world disagrees, what does it matter?

You used to say my songs were childish, not profound enough.
I could only respond with silence,
Smiling and praising me as the best, as good as a little child.
Thanks, that was a truly awful line.
So what does love look like, in this so-called adult world?
I feel my weakness hidden,
Your uneasiness, you said, you want it to be like me.
After you say it, you force me to forget, using drunkenness as a disguise.
I want to change into a bad man for you, I want to change into a grown-up for you.
Even if the next second I start to cry, even if I get hurt,
With colorful eyes and piercing sounds,
Even if the whole world disagrees, what does it matter?
I want to change into a bad man for you, I want to change into a grown-up for you.
Even if the next second I start to cry, even if I get hurt,
With colorful eyes and piercing sounds,
Even if the whole world disagrees, what does it matter?