Paroles et traduction 李宇春 - 冰菊物语(PIANO VERSION)

冰菊物语(PIANO VERSION)

若景致如画任谁停下我自清雅
那无际茶园才是我家
撷千朵菊花随她起舞晶莹无瑕
我用这清凉为你作答

迷雾里梦中的图画
像不开放的花
经过多少火热盛夏
能在迷途中到达
当感觉你牵着我的手
有了坚持的理由
未来变成闪耀星星
指引在我们前头
从此多远都不怕
爱陪伴我们去闯
自古天地有多大
白色的梦延伸到天涯
若景致如画任谁停下我自清雅
那悠远芳香才是我家
撷一朵菊花随她起舞晶莹无瑕
冰雪中柔情是你回答

当感觉你牵着我的手
有了坚持的理由
未来变成闪耀星星
指引在我们前头
从此多远都不怕
爱陪伴我们去闯
自古天地有多大
白色的梦延伸到天涯
若景致如画任谁停下我自清雅
那悠远芳香才是我家
撷一朵菊花随她起舞晶莹无瑕
我用这清凉为你作答

我用这清凉为你作答

Chrysanthemum Story (PIANO VERSION)

If the scenery were a painting, who would stop me from indulging in my elegance?
That boundless tea garden is my home.
Plucking a thousand chrysanthemums, I dance with her, crystal clear.
I reply with this coolness.

A dreamlike painting in the fog,
Like a flower that won't bloom.
Through the scorching summers,
We find our way out of the maze.
When I feel your hand in mine,
I have a reason to keep going.
The future becomes a shining star,
Guiding us.
From now on, I fear no distance,
Love is with us.
Since ancient times, how vast is the world?
White dreams stretching to the end of the world.
If the scenery were a painting, who would stop me from indulging in my elegance?
That distant fragrance is my home.
Plucking a chrysanthemum, I dance with her, crystal clear.
Your gentleness is your reply amidst the snow and ice.

When I feel your hand in mine,
I have a reason to keep going.
The future becomes a shining star,
Guiding us.
From now on, I fear no distance,
Love is with us.
Since ancient times, how vast is the world?
White dreams stretching to the end of the world.
If the scenery were a painting, who would stop me from indulging in my elegance?
That distant fragrance is my home.
Plucking a chrysanthemum, I dance with her, crystal clear.
I reply with this coolness.

I reply with this coolness.