Paroles et traduction 李宇春 - 千域千寻

千域千寻

抬头晚风已微醺 漂浮浓郁的夜景
欣赏静静 美丽橱窗倒影
河畔水流很安静 浪人描画着绿荫
他也有一段放不下的情
殿堂彩绘的玻璃 月光拉长的身影
空空走廊 只剩下了回音
墙上烛台等黎明 屋顶石马等谈情
我在等火漆封印寄的信
千里外的你 一世千域千寻
枚枚月光是你独特签名
千里外的你 一世千域千寻
片片枫叶是你简单明信

殿堂彩绘的玻璃 月光拉长的身影
空空走廊 只剩下了回音
墙上烛台等黎明 屋顶石马等谈情
我在等火漆封印寄的信
千里外的你 一世千域千寻
枚枚月光是你独特签名
千里外的你 一世千域千寻
片片枫叶是你简单明信
千里外的你 一世千域千寻
枚枚月光是你独特签名
千里外的你 一世千域千寻
片片枫叶是你简单明信
铜板转动许下心情
能不能给我回应
雨滴落下微风轻轻
思念在投影 在投影

铜板转动许下心情
下一秒请你回应
雨滴落下微风轻轻
只留下风景

千里外的你 一世千域千寻
枚枚月光是你独特签名
千里外的你 一世千域千寻
片片枫叶是你简单明信
千里外的你 一世千域千寻
枚枚月光是你独特签名
千里外的你 一世千域千寻
片片枫叶是你简单明信

Тысяча земель, тысяча поисков

Поднимаю голову — вечерний ветер уже слегка пьянит, вокруг плывет насыщенный огнями ночи пейзаж.
Любуюсь тихим, красивым отражением в витрине.
У реки тихо струится вода, одинокий художник рисует зелень деревьев.
У него тоже есть чувство, которое он не может отпустить.
В зале — витражи, лунный свет вытягивает тени.
Пустой коридор, только эхо разносится вокруг.
Настенный канделябр ждет рассвета, каменный конь на крыше ждет признания в любви.
А я жду письма, скрепленного сургучной печатью.
Ты, за тысячу ли отсюда, — моя вечная погоня, тысяча земель, тысяча поисков.
Каждый луч лунного света — твоя неповторимая подпись.
Ты, за тысячу ли отсюда, — моя вечная погоня, тысяча земель, тысяча поисков.
Каждый кленовый лист — твое простое послание.

В зале — витражи, лунный свет вытягивает тени.
Пустой коридор, только эхо разносится вокруг.
Настенный канделябр ждет рассвета, каменный конь на крыше ждет признания в любви.
А я жду письма, скрепленного сургучной печатью.
Ты, за тысячу ли отсюда, — моя вечная погоня, тысяча земель, тысяча поисков.
Каждый луч лунного света — твоя неповторимая подпись.
Ты, за тысячу ли отсюда, — моя вечная погоня, тысяча земель, тысяча поисков.
Каждый кленовый лист — твое простое послание.
Ты, за тысячу ли отсюда, — моя вечная погоня, тысяча земель, тысяча поисков.
Каждый луч лунного света — твоя неповторимая подпись.
Ты, за тысячу ли отсюда, — моя вечная погоня, тысяча земель, тысяча поисков.
Каждый кленовый лист — твое простое послание.
Монета крутится, загадываю желание,
Ответишь ли ты мне?
Падают капли дождя, ветерок ласково дует,
Тоска отражается, отражается…

Монета крутится, загадываю желание,
В следующее мгновение, пожалуйста, ответь мне.
Падают капли дождя, ветерок ласково дует,
Остается лишь пейзаж.

Ты, за тысячу ли отсюда, — моя вечная погоня, тысяча земель, тысяча поисков.
Каждый луч лунного света — твоя неповторимая подпись.
Ты, за тысячу ли отсюда, — моя вечная погоня, тысяча земель, тысяча поисков.
Каждый кленовый лист — твое простое послание.
Ты, за тысячу ли отсюда, — моя вечная погоня, тысяча земель, тысяча поисков.
Каждый луч лунного света — твоя неповторимая подпись.
Ты, за тысячу ли отсюда, — моя вечная погоня, тысяча земель, тысяча поисков.
Каждый кленовый лист — твое простое послание.