Paroles et traduction 李宇春 - 少年中國

少年中國

螢火蟲用來偷玩的光
頭搖晃才能背會文章
跟晨風繞過梅花樁
你的箭馬蹄也追不上

打瞌睡先生打我手掌
柳樹葉放在唇邊會響
一滴墨一朵梅花放
牽著手留下一縷芬芳

在我們眼睛裡看不見彼此都在長
多年後青梅竹馬想起還覺得一陣憂傷

少年強那中國一定也很棒
吸收五千年的磁場
有傳說中的神奇和謙虛的鋒芒
一根傲骨無法隱藏閃著智慧和力量

少年強那中國一定也很棒
散發五千年的磁場
習慣了後發製人
贏了還說承讓
載著無限夢想和希望像條龍一樣飛翔

那月亮一層故鄉的霜
這邊疆草兒有點發黃
一壺酒還在胃裡晃
狼煙燙溫暖你的刀槍

屋簷下燕子做了新房
拆開信時間老了爹娘
一條河有人在梳妝
小女孩穿上誰家衣裳

在我們眼睛裡看不見彼此都在長
年少的壯志雄心至今還覺得豪情萬丈

少年強那中國一定也很棒
吸收五千年的磁場
有傳說中的神奇和謙虛的鋒芒
一根傲骨無法隱藏閃著智慧和力量

少年強那中國一定也很棒
散發五千年的磁場
習慣了後發製人

贏了還說承讓
載著無限夢想和希望像條龍一樣飛翔

少年強那中國一定也很棒
吸收五千年的磁場
有傳說中的神奇和謙虛的鋒芒
一根傲骨無法隱藏閃著智慧和力量

少年強那中國一定也很棒
散發五千年的磁場
習慣了後發製人
贏了還說承讓
載著無限夢想和希望像條龍一樣飛翔

少年強那中國一定也很棒
吸收五千年的磁場
有傳說中的神奇和謙虛的鋒芒
一根傲骨無法隱藏閃著智慧和力量

少年強那中國一定也很棒
散發五千年的磁場
習慣了後發製人
贏了還說承讓
載著無限夢想和希望像條龍一樣飛翔

Young China

The light that fireflies use to play
I have to shake my head to memorize the passage
Follow the morning wind around the plum blossom stakes
Your horse's hooves can't catch up either

Mr. Sleep hits my palm
Willow leaves make a sound when placed on my lips
A drop of ink sends out a plum blossom
Holding hands leaves a lingering fragrance

In our eyes, we can't see each other growing
Years later, childhood friends think back and still feel a pang of sadness

If the youth are strong, China will definitely be great
Absorbing the magnetic field of five thousand years
With the legendary magic and humble edge
An unyielding backbone cannot hide its wisdom and strength

If the youth are strong, China will definitely be great
Exuding the magnetic field of five thousand years
Accustomed to striking after others
Winning but still saying "you're welcome"
Carrying infinite dreams and hopes, flying like a dragon

That moon is a layer of frost from my hometown
The grass on this frontier is a little yellow
A jug of wine is still swirling in my stomach
Wolf smoke warms your knives and spears

Swallows have built a new nest under the eaves
Opening the letter, time has aged my parents
A river where someone is dressing
A little girl wearing someone else's clothes

In our eyes, we can't see each other growing
The ambitions of our youth still make me feel full of passion

If the youth are strong, China will definitely be great
Absorbing the magnetic field of five thousand years
With the legendary magic and humble edge
An unyielding backbone cannot hide its wisdom and strength

If the youth are strong, China will definitely be great
Exuding the magnetic field of five thousand years
Accustomed to striking after others

Winning but still saying "you're welcome"
Carrying infinite dreams and hopes, flying like a dragon

If the youth are strong, China will definitely be great
Absorbing the magnetic field of five thousand years
With the legendary magic and humble edge
An unyielding backbone cannot hide its wisdom and strength

If the youth are strong, China will definitely be great
Exuding the magnetic field of five thousand years
Accustomed to striking after others
Winning but still saying "you're welcome"
Carrying infinite dreams and hopes, flying like a dragon

If the youth are strong, China will definitely be great
Absorbing the magnetic field of five thousand years
With the legendary magic and humble edge
An unyielding backbone cannot hide its wisdom and strength

If the youth are strong, China will definitely be great
Exuding the magnetic field of five thousand years
Accustomed to striking after others
Winning but still saying "you're welcome"
Carrying infinite dreams and hopes, flying like a dragon