Paroles et traduction 李宇春 - 差生

差生

看着黑板上
不解的想法
嘲笑我怎么就这样
OH 傻傻的模样
我知道要争光
却总是受伤
黑眼圈总离不开眼眶
别问为什么紧张
差生的夜伴奏哭红的眼
放走心愿只受月光的怜
害怕作业反正我像看不见
等钟到了七点就是明天
差生像是走在陌生的街
却也希望能够把梦实现
害怕眼光反正我不想看见
谁说我就只有昨天

看着黑板上
不解的想法
嘲笑我怎么就这样
OH 傻傻的模样
我知道要争光
却总是受伤
黑眼圈总离不开眼眶
别问为什么紧张
差生的夜伴奏哭红的眼
放走心愿只受月光的怜
害怕作业反正我像看不见
等钟到了七点就是明天
差生像是走在陌生的街
却也希望能够把梦实现
害怕眼光反正我不想看见
谁说我就只有昨天
报告 你怎么上课又迟到
考试还不及格 给我站到外面去

Плохая ученица

Смотрю на доску,
Не понимаю этих задач,
Смеются, какая я глупая,
Ох, такая простушка.
Знаю, что должна стараться,
Но всегда терплю неудачу,
Темные круги под глазами не проходят,
Не спрашивай, почему я нервничаю.
Ночь плохой ученицы – аккомпанемент заплаканным глазам,
Отпускаю желания, лишь лунный свет меня жалеет,
Боюсь домашней работы, будто её не вижу,
Жду, когда часы пробьют семь – и наступит завтра.
Плохая ученица, словно иду по незнакомой улице,
Но всё же надеюсь, что смогу осуществить свою мечту,
Боюсь взглядов, мне всё равно, я не хочу их видеть,
Кто сказал, что у меня было только вчера?

Смотрю на доску,
Не понимаю этих задач,
Смеются, какая я глупая,
Ох, такая простушка.
Знаю, что должна стараться,
Но всегда терплю неудачу,
Темные круги под глазами не проходят,
Не спрашивай, почему я нервничаю.
Ночь плохой ученицы – аккомпанемент заплаканным глазам,
Отпускаю желания, лишь лунный свет меня жалеет,
Боюсь домашней работы, будто её не вижу,
Жду, когда часы пробьют семь – и наступит завтра.
Плохая ученица, словно иду по незнакомой улице,
Но всё же надеюсь, что смогу осуществить свою мечту,
Боюсь взглядов, мне всё равно, я не хочу их видеть,
Кто сказал, что у меня было только вчера?
Доклад. Почему ты опять опоздала на урок?
Ещё и завалила контрольную. Вон из класса!