感谢你感动我 - 李宇春 traduction en allemand

感谢你感动我

感谢你没有用牺牲来感动我
付出的却让我明白我要什么
不说爱伤烧了你 只给我暖和
只为了告诉我幸福是什么

每当我沉默
你就继续谈笑自若
像不忍心踏碎我背影
容许我一笑而过
一时情绪有点低落
只会递给我一颗糖果
你承受了猜度的寂寞
成全了我的洒脱
明明变得快乐太多
我却还是原来的我
明明爱得那么执着
却又觉得是种解脱
感谢你没有用牺牲来感动我
付出的却让我明白我要什么
不说爱伤烧了你 只给我暖和
只为了告诉我幸福是什么

明明变得快乐太多
我却还是原来的我
明明爱得那么执着
却又觉得是种解脱
感谢你没有说一生也喜欢我
却让我爱上了被你喜欢的我
承诺你忍住不说 怕我想太多
只默默在一起过我的生活
感谢你没有用牺牲来感动我
付出的却让我明白我要什么
不说爱伤烧了你 只给我暖和

只为了告诉我幸福是什么

过去有些人
把全世界都送给我
伟大得再找不到自己
还以为要得太多
是你证明我没有错
原来拥抱并不是枷锁
直到顺其自然爱上你
我知道我爱什么

Danke, dass du mich bewegt hast

Danke, dass du mich nicht durch Opfer bewegt hast
Aber was du gabst, ließ mich verstehen, was ich will
Du sagst nicht, dass Liebesschmerz dich verbrannt hat, gibst mir nur Wärme
Nur um mir zu sagen, was Glück ist

Immer wenn ich schweige,
plauderst und lachst du unbefangen weiter
Als wolltest du meine Ruhe nicht stören,
erlaubst mir, es wegzulächeln
Wenn meine Stimmung kurzzeitig etwas gedrückt ist,
reichst du mir nur ein Bonbon
Du hast die Einsamkeit des Bangens ertragen,
hast meine Ungezwungenheit ermöglicht
Offensichtlich bin ich viel glücklicher geworden,
doch ich bin immer noch die, die ich war
Offensichtlich liebe ich so beharrlich,
doch fühle es auch als eine Art Befreiung
Danke, dass du mich nicht durch Opfer bewegt hast
Aber was du gabst, ließ mich verstehen, was ich will
Du sagst nicht, dass Liebesschmerz dich verbrannt hat, gibst mir nur Wärme
Nur um mir zu sagen, was Glück ist

Offensichtlich bin ich viel glücklicher geworden,
doch ich bin immer noch die, die ich war
Offensichtlich liebe ich so beharrlich,
doch fühle es auch als eine Art Befreiung
Danke, dass du nicht gesagt hast, du magst mich ein Leben lang
sondern mich die 'Ich' lieben ließest, die dir gefällt
Versprechen hieltest du zurück, aus Angst, ich würde zu viel nachdenken
Nur schweigend zusammen sein, mein Leben leben
Danke, dass du mich nicht durch Opfer bewegt hast
Aber was du gabst, ließ mich verstehen, was ich will
Du sagst nicht, dass Liebesschmerz dich verbrannt hat, gibst mir nur Wärme

Nur um mir zu sagen, was Glück ist

Früher gab es Menschen,
die mir die ganze Welt schenkten
So großartig, dass ich mich selbst nicht mehr finden konnte
Dachte noch, ich wollte zu viel
Du hast bewiesen, dass ich nicht falsch lag
Es stellt sich heraus, dass eine Umarmung keine Fessel ist
Bis ich mich ganz natürlich in dich verliebte
Ich weiß, was ich liebe