Paroles et traduction 李宇春 - 感谢你感动我

感谢你感动我

感谢你没有用牺牲来感动我
付出的却让我明白我要什么
不说爱伤烧了你 只给我暖和
只为了告诉我幸福是什么

每当我沉默
你就继续谈笑自若
像不忍心踏碎我背影
容许我一笑而过
一时情绪有点低落
只会递给我一颗糖果
你承受了猜度的寂寞
成全了我的洒脱
明明变得快乐太多
我却还是原来的我
明明爱得那么执着
却又觉得是种解脱
感谢你没有用牺牲来感动我
付出的却让我明白我要什么
不说爱伤烧了你 只给我暖和
只为了告诉我幸福是什么

明明变得快乐太多
我却还是原来的我
明明爱得那么执着
却又觉得是种解脱
感谢你没有说一生也喜欢我
却让我爱上了被你喜欢的我
承诺你忍住不说 怕我想太多
只默默在一起过我的生活
感谢你没有用牺牲来感动我
付出的却让我明白我要什么
不说爱伤烧了你 只给我暖和

只为了告诉我幸福是什么

过去有些人
把全世界都送给我
伟大得再找不到自己
还以为要得太多
是你证明我没有错
原来拥抱并不是枷锁
直到顺其自然爱上你
我知道我爱什么

Thank You for Touching Me

Thank you for not using your sacrifice to touch me
What you gave me made me understand what I want
Without saying that love hurts, you just warmed me up
Just to show me what happiness is

Whenever I'm silent
You just carry on your conversation as usual
As if you can't bear to break my shadow
You let me smile it off
When I'm feeling a little down
You always give me a candy
You endured the loneliness of guesswork
And made my detachment perfect
I've become so much happier
But I'm still the same old me
I love so persistently
But I also feel a sense of liberation
Thank you for not using your sacrifice to touch me
What you gave me made me understand what I want
Without saying that love hurts, you just warmed me up
Just to show me what happiness is

I've become so much happier
But I'm still the same old me
I love so persistently
But I also feel a sense of liberation
Thank you for not saying that you'll love me for the rest of your life
But making me fall in love with the me that you love
You made a promise but held back, afraid that I would think too much
And just quietly stayed by my side and lived my life
Thank you for not using your sacrifice to touch me
What you gave me made me understand what I want
Without saying that love hurts, you just warmed me up

Just to show me what happiness is

In the past, someone
Gave me the whole world
So grand that they lost themselves
I thought that I wanted too much
You proved me wrong
Turns out that embracing isn't a shackle
Until I naturally fell in love with you
I knew what I loved