Paroles et traduction 李宇春 - 感谢你感动我

感谢你感动我

感谢你没有用牺牲来感动我
付出的却让我明白我要什么
不说爱伤烧了你 只给我暖和
只为了告诉我幸福是什么

每当我沉默
你就继续谈笑自若
像不忍心踏碎我背影
容许我一笑而过
一时情绪有点低落
只会递给我一颗糖果
你承受了猜度的寂寞
成全了我的洒脱
明明变得快乐太多
我却还是原来的我
明明爱得那么执着
却又觉得是种解脱
感谢你没有用牺牲来感动我
付出的却让我明白我要什么
不说爱伤烧了你 只给我暖和
只为了告诉我幸福是什么

明明变得快乐太多
我却还是原来的我
明明爱得那么执着
却又觉得是种解脱
感谢你没有说一生也喜欢我
却让我爱上了被你喜欢的我
承诺你忍住不说 怕我想太多
只默默在一起过我的生活
感谢你没有用牺牲来感动我
付出的却让我明白我要什么
不说爱伤烧了你 只给我暖和

只为了告诉我幸福是什么

过去有些人
把全世界都送给我
伟大得再找不到自己
还以为要得太多
是你证明我没有错
原来拥抱并不是枷锁
直到顺其自然爱上你
我知道我爱什么

Спасибо, что не пытаешься растрогать меня жертвами

Спасибо, что не пытаешься растрогать меня жертвами,
Но твои старания помогли мне понять, чего я хочу.
Ты не говоришь о любви, чтобы не обжечься,
А просто даришь мне тепло,

Когда я молчу,
Ты продолжаешь непринужденно болтать,
Словно боясь растоптать мою тень,
Позволяя мне пройти мимо с улыбкой.
Когда настроение на нуле,
Ты просто протягиваешь мне конфету.
Ты сносишь одиночество сомнений,
Позволяя мне быть свободной.
Я стала намного счастливее,
Но осталась собой.
И хотя я люблю тебя так сильно,
Это чувство похоже на освобождение.
Спасибо, что не пытаешься растрогать меня жертвами,
Но твои старания помогли мне понять, чего я хочу.
Ты не говоришь о любви, чтобы не обжечься,
А просто даришь мне тепло,

Я стала намного счастливее,
Но осталась собой.
И хотя я люблю тебя так сильно,
Это чувство похоже на освобождение.
Спасибо, что не обещаешь любить меня вечно,
Но позволяешь мне любить ту себя, которую любишь ты.
Ты сдерживаешь обещания, боясь моих мыслей,
И просто тихо живешь мою жизнь.
Спасибо, что не пытаешься растрогать меня жертвами,
Но твои старания помогли мне понять, чего я хочу.
Ты не говоришь о любви, чтобы не обжечься,

А просто даришь мне тепло,

Раньше некоторые люди
Отдавали мне весь мир,
Становились такими великими, что теряли себя,
А я думала, что хочу слишком многого.
Ты доказал мне, что я не ошибалась,
Что объятия — это не оковы.
Пока я естественно не полюбила тебя,
Я поняла, чего хочу на самом деле.