Paroles et traduction 李宇春 - 我的功夫

我的功夫

带你心飞

天地间我不停追逐
穿透这时空的薄雾
功夫时代的重塑
依靠拳法领悟
少林传说里的国度
寂静禅院里的房屋
我随时光追溯
在一瞬间顿悟
修行中达摩师祖
袈裟沾满尘土
沉默的菩提树
叶子看得清楚
我修炼拳脚功夫
从来没有感觉到孤独
冒险中经历变幻
风云追我飞舞
翻过前面的山谷

冲向涅磐的加速度

天地间我不停追逐
穿透这时空的薄雾
功夫时代的重塑
我的心不认输
少林传说里的国度
寂静禅院里的房屋
我们一同追溯
在这瞬间顿悟

是不是每一处洪荒中的宇宙
都充满颠倒众生的荒谬
怎样解开这封锁已久的符咒
我的心不认输
又回到一处洪荒中的宇宙
我打破颠倒众生的荒谬
破解出这封锁已久的符咒
天地为我停驻
翻过前面的山谷

冲向涅磐的加速度

天地间我不停追逐
穿透这时空的薄雾
功夫时代的重塑
我的心不认输
少林传说里的国度
寂静禅院里的房屋
我们一同追溯
在这瞬间顿悟

天地间我不停追逐
穿透这时空的薄雾
功夫时代的重塑
我的心不认输
少林传说里的国度
寂静禅院里的房屋
我们一同追溯
在这瞬间顿悟
天地间我不停追逐
穿透这时空的薄雾
功夫时代的重塑
我的心不认输
少林传说里的国度
寂静禅院里的房屋
我们一同追溯
在这瞬间顿悟

Моё кунг-фу

Унесу твоё сердце в полёт

Между небом и землёй я непрестанно стремлюсь,
Пронзая тонкую дымку пространства и времени.
Перерождение эры кунг-фу,
Опираясь на постижение кулачного искусства.
В царстве легенд Шаолиня,
В тихих покоях монастырского двора,
Я следую по течению времени,
В одно мгновение обретая просветление.
В процессе обучения – патриарх Дамо,
Его ряса покрыта пылью.
Безмолвное дерево Бодхи,
Его листья видны отчётливо.
Я совершенствую кунг-фу,
Никогда не чувствуя себя одинокой.
В приключениях, полных перемен,
Ветер и облака кружатся в моём полёте.
Перелетев через долину впереди,

Устремляюсь к нирване с ускорением.

Между небом и землёй я непрестанно стремлюсь,
Пронзая тонкую дымку пространства и времени.
Перерождение эры кунг-фу,
Моё сердце не признаёт поражения.
В царстве легенд Шаолиня,
В тихих покоях монастырского двора,
Мы вместе следуем по течению времени,
В это мгновение обретая просветление.

Неужели каждая вселенная в первозданном хаосе
Полностью наполнена абсурдом, переворачивающим мир с ног на голову?
Как снять это заклятие, которое так долго держало нас в плену?
Моё сердце не признаёт поражения.
Возвращаясь во вселенную первозданного хаоса,
Я разрушаю абсурд, переворачивающий мир с ног на голову,
Разгадываю заклятие, которое так долго держало нас в плену,
Небо и земля замирают для меня.
Перелетев через долину впереди,

Устремляюсь к нирване с ускорением.

Между небом и землёй я непрестанно стремлюсь,
Пронзая тонкую дымку пространства и времени.
Перерождение эры кунг-фу,
Моё сердце не признаёт поражения.
В царстве легенд Шаолиня,
В тихих покоях монастырского двора,
Мы вместе следуем по течению времени,
В это мгновение обретая просветление.

Между небом и землёй я непрестанно стремлюсь,
Пронзая тонкую дымку пространства и времени.
Перерождение эры кунг-фу,
Моё сердце не признаёт поражения.
В царстве легенд Шаолиня,
В тихих покоях монастырского двора,
Мы вместе следуем по течению времени,
В это мгновение обретая просветление.
Между небом и землёй я непрестанно стремлюсь,
Пронзая тонкую дымку пространства и времени.
Перерождение эры кунг-фу,
Моё сердце не признаёт поражения.
В царстве легенд Шаолиня,
В тихих покоях монастырского двора,
Мы вместе следуем по течению времени,
В это мгновение обретая просветление.