我的心里只有你没有他 - 李宇春 traduction en allemand

我的心里只有你没有他

我的心里只有你没有她,
你要相信我的情意并不假
我的眼镜为了你带
我的眉毛为了你画
从来不是为了她
我的心里只有你没有她,
你要相信我的情意并不假.
只有你才是我梦想,
只有你才叫我牵挂,
我的心里没有她
自从那日送走你回了家那一天
不是我把自己恨自己骂
只怪我当时没有把你留下
对着你把心来挖
让你看上一个明白
看我心里可有她

In meinem Herzen bist nur du, nicht er

In meinem Herzen bist nur du, nicht er,
Du musst glauben, meine Zuneigung ist nicht falsch.
Meine Brille trage ich für dich,
Meine Augenbrauen male ich für dich,
Niemals war es für ihn.
In meinem Herzen bist nur du, nicht er,
Du musst glauben, meine Zuneigung ist nicht falsch.
Nur du bist mein Traum,
Nur um dich sorge ich mich,
In meinem Herzen ist er nicht.
Seit jenem Tag, als ich dich nach Hause gehen ließ,
hasse ich mich und schimpfe auf mich selbst,
Ich mache mir nur Vorwürfe, dich damals nicht aufgehalten zu haben,
Dir mein Herz auszuschütten,
Damit du klar sehen kannst,
Ob er in meinem Herzen ist.