我的王国 - 李宇春 traduction en allemand

我的王国

带你心飞

船桅降落在郝德森河口
晨雾笼罩了陌生的码头
高筒皮靴早已斑驳破旧
陪伴异乡人琴声中的漂流
西西里海岸缠绵的温柔
木桶装满淳美橄榄油
记忆的碎片无情的拼凑
安静一秒钟吧 听我的宣言
我对全世界把我的音乐唱出来
这是我的王国别人也永远学不来

别害怕 快过来 我的领土就是爱

我带着你 带着你 脱离苦海
我的音乐就是我自己的王牌

Can you feel it
Can you feel it

Can you feel it
Feel it deep inside
盐盒般拥挤狭小的阁楼
飘过谁手中断线的气球
大都会剧院上演broadway show
比不上家乡傀儡戏木偶
抚平天蓝色衬衫的褶皱
软底皮箱里褪色的袖扣
提琴声也还在流浪中
安静一秒钟吧 听我的宣言
我对全世界把我的音乐唱出来

这是我的王国别人也永远学不来
别害怕 快过来 我的领土就是爱
我带着你 带着你 脱离苦海
我的音乐就是我自己的王牌

红砖色街头
低廉加仑酒
高声兜售
眼中没有乞求
没时间等候
忧郁被蒸馏
勤劳的双手
众神保佑
在哪儿都是战场 Soldier Soldier
胜利带着曙光 Closer Closer
别再安然接受
理想不能迁就
为了真的自由
继续吧 争斗
我对全世界把我的音乐唱出来
这是我的王国别人也永远学不来

别害怕 快过来 我的领土就是爱
我带着你 带着你 脱离苦海
我的音乐就是我自己的王牌
我对全世界把我的音乐唱出来
这是我的王国别人也永远学不来

别害怕 快过来 我的领土就是爱
我带着你 带着你 脱离苦海
我的音乐就是我自己的王牌

Mein Königreich

Lass dein Herz fliegen

Schiffsmasten landen an der Mündung des Hudson Rivers
Morgennebel hüllt den fremden Kai ein
Die hohen Lederstiefel sind längst fleckig und abgenutzt
Begleiten das Treiben des Fremden im Klang der Geige
Die zärtliche Sanftheit der sizilianischen Küste
Holzfässer gefüllt mit reinem Olivenöl
Gnadenlos fügen sich die Fragmente der Erinnerung zusammen
Sei eine Sekunde still, hör meine Erklärung
Ich singe meine Musik für die ganze Welt hinaus
Das ist mein Königreich, das andere niemals nachahmen können

Hab keine Angst, komm schnell her, mein Territorium ist Liebe

Ich nehme dich mit, nehme dich mit, heraus aus dem Meer des Leidens
Meine Musik ist mein eigener Trumpf

Can you feel it
Can you feel it

Can you feel it
Feel it deep inside
Der wie eine Salzdose überfüllte, enge Dachboden
Der Ballon, dessen Schnur riss, schwebt an jemandes Hand vorbei
Im Metropolitan Theater läuft eine Broadway Show
Kann nicht mit den Marionetten des Puppenspiels der Heimat mithalten
Die Falten des himmelblauen Hemdes glätten
Verblasste Manschettenknöpfe im weichen Lederkoffer
Auch der Klang der Geige ist noch auf Wanderschaft
Sei eine Sekunde still, hör meine Erklärung
Ich singe meine Musik für die ganze Welt hinaus

Das ist mein Königreich, das andere niemals nachahmen können
Hab keine Angst, komm schnell her, mein Territorium ist Liebe
Ich nehme dich mit, nehme dich mit, heraus aus dem Meer des Leidens
Meine Musik ist mein eigener Trumpf

Backsteinrote Straßen
Billiger Wein in Gallonen
Lautstark angepriesen
Kein Betteln in den Augen
Keine Zeit zu warten
Melancholie wird destilliert
Fleißige Hände
Die Götter mögen schützen
Überall ist ein Schlachtfeld, Soldier Soldier
Der Sieg bringt das Morgenlicht, Closer Closer
Akzeptiere es nicht länger einfach so
Ideale dulden keine Kompromisse
Für die wahre Freiheit
Kämpfe weiter
Ich singe meine Musik für die ganze Welt hinaus
Das ist mein Königreich, das andere niemals nachahmen können

Hab keine Angst, komm schnell her, mein Territorium ist Liebe
Ich nehme dich mit, nehme dich mit, heraus aus dem Meer des Leidens
Meine Musik ist mein eigener Trumpf
Ich singe meine Musik für die ganze Welt hinaus
Das ist mein Königreich, das andere niemals nachahmen können

Hab keine Angst, komm schnell her, mein Territorium ist Liebe
Ich nehme dich mit, nehme dich mit, heraus aus dem Meer des Leidens
Meine Musik ist mein eigener Trumpf