Paroles et traduction 李宇春 - 梨花香
电影《十全九美》主题曲
Theme
song
for
the
movie
"Perfect
Nine"
笑看世间
Laughing
at
the
world
痴人万千
So
many
fools
白首同倦
Growing
old
together
实难得见
Truly
hard
to
find
人面桃花是谁在扮演
The
person
with
peach
blossom
face,
who
is
playing
the
role?
事过境迁
Things
change
over
time
故人难见
Hard
to
meet
the
old
friends
旧日黄昏
Bygone
dusk
映照新颜
Reflecting
the
new
face
相思之苦谁又
The
pain
of
lovesickness,
who
dares
敢直言
To
say
it
out
loud?
梨花香
Pear
blossom
fragrance
却让人心感伤
Makes
one's
heart
ache
愁断肠
Sorrow
breaks
the
gut
千杯酒解思量
A
thousand
cups
of
wine
to
forget
the
longing
莫相望
Don't
look
back
旧时人新模样
The
old
face
with
a
new
look
思望乡
Longing
for
home
事过境迁
Things
change
over
time
故人难见
Hard
to
meet
the
old
friends
旧日黄昏
Bygone
dusk
映照新颜
Reflecting
the
new
face
相思之苦谁又
The
pain
of
lovesickness,
who
dares
敢直言
To
say
it
out
loud?
为情伤
Heartbroken,
世间事皆无常
Everything
in
the
world
is
impermanent
笑沧桑
Laughing
at
life's
vicissitudes
万行泪化寒窗
Ten
thousand
lines
of
tears
freeze
勿彷徨
Don't
be
lost
脱素裹着春装
Take
off
the
white
clothes
and
put
on
spring
clothes
忆流芳
...
Remembering
the
past
...
笑我太过痴狂
Laughing
at
me
for
being
too
crazy
相思夜未央
The
night
of
lovesickness
never
ends
独我孤芳自赏
I
alone
appreciate
my
own
talent
梨花香
Pear
blossom
fragrance
却让人心感伤
Makes
one's
heart
ache
愁断肠
Sorrow
breaks
the
gut
千杯酒解思量
A
thousand
cups
of
wine
to
forget
the
longing
莫相望
Don't
look
back
旧时人新模样
The
old
face
with
a
new
look
思望乡
Longing
for
home
为情伤
Heartbroken,
世间事皆无常
Everything
in
the
world
is
impermanent
笑沧桑
Laughing
at
life's
vicissitudes
万行泪化寒窗
Ten
thousand
lines
of
tears
freeze
勿彷徨
Don't
be
lost
脱素裹着春装
Take
off
the
white
clothes
and
put
on
spring
clothes
忆流芳
...
Remembering
the
past
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.