Paroles et traduction 李宇春 - 梨花香
电影《十全九美》主题曲
Тематическая
песня
фильма
"Десять
совершенств
и
девять
красавиц"
笑看世间
Смотрите
на
мир
с
улыбкой
痴人万千
Тысячи
сумасшедших
людей
白首同倦
Бай
Шоу
устал
в
то
же
время
实难得见
Это
трудно
разглядеть
人面桃花是谁在扮演
Кто
играет
цветок
персика
с
человеческим
лицом?
事过境迁
Все
изменилось
故人难见
Стариков
трудно
разглядеть
旧日黄昏
Сумерки
былых
времен
映照新颜
Отразите
новое
лицо
相思之苦谁又
Кто
страдает
от
акации?
敢直言
Осмелюсь
высказаться
梨花香
Аромат
груши
却让人心感伤
Но
это
заставляет
людей
чувствовать
себя
сентиментальными
愁断肠
Грустный
и
убитый
горем
千杯酒解思量
Тысяча
бокалов
вина,
о
которых
нужно
подумать
莫相望
Мо
Сянван
旧时人新模样
Новый
облик
старых
людей
思望乡
Сивансян
事过境迁
Все
изменилось
故人难见
Стариков
трудно
разглядеть
旧日黄昏
Сумерки
былых
времен
映照新颜
Отразите
новое
лицо
相思之苦谁又
Кто
страдает
от
акации?
敢直言
Осмелюсь
высказаться
为情伤
За
эмоциональную
травму
世间事皆无常
Все
в
мире
непостоянно
笑沧桑
Смейтесь
над
превратностями
судьбы
万行泪化寒窗
Слезы
Вансинга
превращаются
в
холодные
окна
勿彷徨
Не
стесняйтесь
脱素裹着春装
Раздетый
и
завернутый
в
весеннюю
одежду
忆流芳
...
Вспоминая
Люфана...
笑我太过痴狂
Смеяться
надо
мной
тоже
безумно
相思夜未央
Акация
Е
Вэйян
独我孤芳自赏
Я
ценю
себя
в
одиночестве
梨花香
Аромат
груши
却让人心感伤
Но
это
заставляет
людей
чувствовать
себя
сентиментальными
愁断肠
Грустный
и
убитый
горем
千杯酒解思量
Тысяча
бокалов
вина,
о
которых
нужно
подумать
莫相望
Мо
Сянван
旧时人新模样
Новый
облик
старых
людей
思望乡
Сивансян
为情伤
За
эмоциональную
травму
世间事皆无常
Все
в
мире
непостоянно
笑沧桑
Смейтесь
над
превратностями
судьбы
万行泪化寒窗
Слезы
Вансинга
превращаются
в
холодные
окна
勿彷徨
Не
стесняйтесь
脱素裹着春装
Раздетый
и
завернутый
в
весеннюю
одежду
忆流芳
...
Вспоминая
Люфана...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.