Paroles et traduction 李宇春 - 皇后與夢想

皇后與夢想

闪烁的灯光
舞台皇后就要登场（这神秘夜晚里）
迷幻的声响
看她到底有什么力量（席卷所有人的猜想）

She says that come on
跟随我的金色手杖
Everybody come on
舞动你身体表达愿望

跳动的地板
燃烧所有羞涩感伤（这神秘夜晚里）
皇后忽然开口
说她也有一个梦想

She says that come on
跟随我的金色手杖
Everybody come on
狂欢直到实现愿望

梦是存在心中流动的恒河水
想 是跟清新空气亲吻又无意地闻到野花香

屏住呼吸 安静全场
只有在今夜 等待欣赏（在今夜等待欣赏）
全体鼓掌 熄灭灯光
神奇的皇后 就要登场

She says that come on
跟随我的金色手杖
Everybody come on
狂欢直到实现愿望

引擎在轰响
狂欢之夜就要散场（这神秘夜晚里）
黑色礼帽下
她的眼睛闪闪发亮

She says that come on
跟随我的金色手杖
Everybody come on
舞动你身体表达愿望

梦是存在心中流动的恒河水
想 是跟清新空气亲吻又无意地闻到野花香

大海和阳光 爱情和土壤
全都会让你 觉得奔放
狂风或晴天 自由的飞翔
是在这夜晚之后 我决定要去的地方

（谁比得上）

She says that come on
让我带你实现梦想
Go crazy come on
告诉我你要去的地方

Королева и мечта

Мерцающие огни,
Королева сцены готова выйти (В эту таинственную ночь)
Завораживающие звуки,
Посмотри, какая в ней сила (Развеивает все догадки)

She says that come on
Следуй за моим золотым жезлом
Everybody come on
Двигай своим телом, выражай желания

Вибрирующий пол,
Сжигает всю застенчивость и печаль (В эту таинственную ночь)
Королева вдруг заговорила,
Сказала, что у нее тоже есть мечта

She says that come on
Следуй за моим золотым жезлом
Everybody come on
Веселись, пока мечта не осуществится

Мечта – это текущая в сердце река Ганг,
Желание – это поцелуй свежего воздуха и нечаянно вдохнуть аромат полевых цветов

Затаи дыхание, тишина в зале,
Только этой ночью, жди представления (Этой ночью жди представления)
Все аплодируют, гасят свет,
Волшебная королева вот-вот появится

She says that come on
Следуй за моим золотым жезлом
Everybody come on
Веселись, пока мечта не осуществится

Ревёт мотор,
Ночь веселья подходит к концу (В эту таинственную ночь)
Под черной шляпой,
Ее глаза сверкают

She says that come on
Следуй за моим золотым жезлом
Everybody come on
Двигай своим телом, выражай желания

Мечта – это текущая в сердце река Ганг,
Желание – это поцелуй свежего воздуха и нечаянно вдохнуть аромат полевых цветов

Море и солнце, любовь и земля,
Все это заставит тебя почувствовать себя свободной,
Буря или ясный день, свободный полет,
Это то место, куда я решила отправиться после этой ночи

(Кто сравнится)

She says that come on
Позволь мне помочь тебе осуществить мечту
Go crazy come on
Скажи мне, куда ты хочешь отправиться