Paroles et traduction 李宇春 - 花容瘦

花容瘦

尘世牵挂 相守一世的代价
轮回去寻他 相遇桃树下

浅浅月色斯人缓缓琴声和
音容笑 情难舍 树下永铭刻
淡淡清香 风儿悠悠轻吟唱
青丝懒, 影无常 日月两相望
冬寒凄凄催花残
遥遥望心寒
一夜恍若隔世墙
容颜情几堪
如明月 千重隔
苦涩伊人情奈何
无视浮华重寻他
桃花依旧唱这歌
花凋散, 容颜瘦
一世轮回几世情
梦牵绊 不愿醒
一树约定千载绪
浅浅月色 斯人缓缓 琴声和
影犹笑 情难舍, 树下永铭刻
淡淡清香 风儿悠悠轻吟唱
青丝懒 影无常 日月两相望
尘世牵挂 相守一世的代价
轮回去寻他 相遇桃树下
一杯水一生相对
夜夜陶醉手中杯
一段情需要几世轮回
伊人憔悴双目明如水

花凋散 容颜瘦
一世轮回几世情
梦牵绊 不愿醒
一树约定千载绪
花凋散 容颜瘦
一世轮回几世情
梦牵绊 不愿醒
一树约定千载绪
尘世牵挂 相守一世的代价
轮回去寻他 相遇桃树下

Увядшая красота

Мирские заботы, цена вечной любви с тобой,
В круге перерождений ищу тебя, встреча у персикового дерева.

Бледный лунный свет, он тихо играет на цитре,
Голос, улыбка, образ твой, чувства трудно забыть, под деревом навеки запечатлены.
Нежный аромат, ветер тихо напевает,
Темные локоны лениво струятся, тени непостоянны, солнце и луна смотрят друг на друга.
Зимний холод безжалостно губит цветы,
Вглядываюсь вдаль, сердце холодеет,
Одна ночь как стена между мирами,
Сколько вынесет облик и чувства?
Словно яркая луна, за тысячей преград,
Горькая любовь, что мне делать?
Пренебрегая суетой, снова ищу тебя,
Персики цветут, поют ту же песню,
Цветы опадают, красота увядает,
Одно воплощение, сколько жизней любви?
Сон держит в плену, не хочу просыпаться,
Договор под деревом, тысячелетние чувства,
Бледный лунный свет, он тихо играет на цитре,
Тень всё ещё улыбается, чувства трудно забыть, под деревом навеки запечатлены.
Нежный аромат, ветер тихо напевает,
Темные локоны лениво струятся, тени непостоянны, солнце и луна смотрят друг на друга.
Мирские заботы, цена вечной любви с тобой,
В круге перерождений ищу тебя, встреча у персикового дерева.
Одна чаша воды, целая жизнь вместе,
Каждую ночь упиваюсь чашей в руке,
Сколько воплощений нужно для одной любви?
Возлюбленный мой измучен, но глаза его ясны, как вода.

Цветы опадают, красота увядает,
Одно воплощение, сколько жизней любви?
Сон держит в плену, не хочу просыпаться,
Договор под деревом, тысячелетние чувства,
Цветы опадают, красота увядает,
Одно воплощение, сколько жизней любви?
Сон держит в плену, не хочу просыпаться,
Договор под деревом, тысячелетние чувства,
Мирские заботы, цена вечной любви с тобой,
В круге перерождений ищу тебя, встреча у персикового дерева.