Paroles et traduction 李宗盛 - 和自己賽跑的人

和自己賽跑的人

親愛的Landy 我的弟弟
你很少贏過別人 但是這一次你超越自己
雖然在你離開學校的時候
所有的人都認為你不會有出息
你卻沒有因此怨天尤人自暴自棄

我知道你不在意 因為許多不切實際的鼓勵
大都是來自酒肉朋友或是遠房親戚
我知道你不在意 因為許多不切實際的鼓勵
大都是來自酒肉朋友或是遠房親戚

人有時候需要一點點刺激
最常見的就是你的女友離你而去
人有時候需要一點點打擊
你我都曾經不止一次的留級

在那時候我們身邊都有一卡車的難題
不知道成功的意義就在超越自己

我們都是和自己賽跑的人 為了更好的未來
拼命努力爭取一種意義非凡的勝利
我們都是和自己賽跑的人 為了更好的明天
拼命努力前方沒有終點 奮鬥永不停息

人有時候需要一點點刺激
最常見的就是我的女友離我而去
人有時候需要一點點打擊
你我都曾經不止一次的留級

在那時候我們身邊都有一卡車的難題
不知道成功的意義就在超越自己

我們都是和自己賽跑的人 為了更好的未來
拼命努力爭取一種意義非凡的勝利
我們都是和自己賽跑的人 為了更好的明天
拼命努力前方沒有終點 奮鬥永不停息

The Man Who Races Against Himself

Dearest Landy, my younger brother
You rarely won against others, but this time you surpassed yourself
Although when you left school
Everyone thought you wouldn't amount to much
But you didn't blame others or give up on yourself

I know you don't care, because much unrealistic encouragement
Mostly comes from fair-weather friends or distant relatives
I know you don't care, because much unrealistic encouragement
Mostly comes from fair-weather friends or distant relatives

Sometimes people need a little bit of motivation
Most commonly, it's when your girlfriend leaves you
Sometimes people need a little bit of a blow
You and I have both failed a year more than once

At that time, we had a truckload of problems
Not knowing that the meaning of success is in surpassing oneself

We are all people who race against ourselves, for a better future
Striving hard for a meaningful victory
We are all people who race against ourselves, for a better tomorrow
Striving hard, there is no end in sight, the struggle never stops

Sometimes people need a little bit of motivation
Most commonly, it's when my girlfriend leaves me
Sometimes people need a little bit of a blow
You and I have both failed a year more than once

At that time, we had a truckload of problems
Not knowing that the meaning of success is in surpassing oneself

We are all people who race against ourselves, for a better future
Striving hard for a meaningful victory
We are all people who race against ourselves, for a better tomorrow
Striving hard, there is no end in sight, the struggle never stops