Paroles et traduction 李宗盛 - 和自己賽跑的人

和自己賽跑的人

親愛的Landy 我的弟弟
你很少贏過別人 但是這一次你超越自己
雖然在你離開學校的時候
所有的人都認為你不會有出息
你卻沒有因此怨天尤人自暴自棄

我知道你不在意 因為許多不切實際的鼓勵
大都是來自酒肉朋友或是遠房親戚
我知道你不在意 因為許多不切實際的鼓勵
大都是來自酒肉朋友或是遠房親戚

人有時候需要一點點刺激
最常見的就是你的女友離你而去
人有時候需要一點點打擊
你我都曾經不止一次的留級

在那時候我們身邊都有一卡車的難題
不知道成功的意義就在超越自己

我們都是和自己賽跑的人 為了更好的未來
拼命努力爭取一種意義非凡的勝利
我們都是和自己賽跑的人 為了更好的明天
拼命努力前方沒有終點 奮鬥永不停息

人有時候需要一點點刺激
最常見的就是我的女友離我而去
人有時候需要一點點打擊
你我都曾經不止一次的留級

在那時候我們身邊都有一卡車的難題
不知道成功的意義就在超越自己

我們都是和自己賽跑的人 為了更好的未來
拼命努力爭取一種意義非凡的勝利
我們都是和自己賽跑的人 為了更好的明天
拼命努力前方沒有終點 奮鬥永不停息

Бегущий сам с собой

Дорогая Лэнди, мой брат,
ты редко побеждал других, но в этот раз ты превзошел самого себя.
Хотя, когда ты покидал школу,
все думали, что из тебя ничего не выйдет,
ты не стал сетовать на судьбу и опускать руки.

Я знаю, тебе было все равно, ведь много непрактичных советов
обычно исходят от собутыльников или дальних родственников.
Я знаю, тебе было все равно, ведь много непрактичных советов
обычно исходят от собутыльников или дальних родственников.

Иногда человеку нужен стимул,
чаще всего это уход твоей девушки.
Иногда человеку нужен удар,
мы оба не раз оставались на второй год.

В то время у нас обоих была куча проблем,
мы не понимали, что смысл успеха в том, чтобы превзойти себя.

Мы все бежим наперегонки с собой, ради лучшего будущего,
отчаянно боремся за победу, которая имеет особое значение.
Мы все бежим наперегонки с собой, ради лучшего завтра,
отчаянно боремся, впереди нет финиша, борьба никогда не прекращается.

Иногда человеку нужен стимул,
чаще всего это уход моей девушки.
Иногда человеку нужен удар,
мы оба не раз оставались на второй год.

В то время у нас обоих была куча проблем,
мы не понимали, что смысл успеха в том, чтобы превзойти себя.

Мы все бежим наперегонки с собой, ради лучшего будущего,
отчаянно боремся за победу, которая имеет особое значение.
Мы все бежим наперегонки с собой, ради лучшего завтра,
отчаянно боремся, впереди нет финиша, борьба никогда не прекращается.