Paroles et traduction 李宗盛 - Because of Loneliness

Because of Loneliness

因為寂寞

會愛上我 因為你寂寞
雖然你從來不說 你不說我也會懂

其實 會愛上你也是因為我寂寞
因為受不住冷落 空虛的時候好有個寄託

雖然總是被人們圍繞著 在曲終人散以後
會想念你的細心溫柔

原諒我不能承諾什麼
我會愛你 只是因為寂寞

會愛上你也是因為我寂寞
雖然我從來不說 我不說你也會懂

而且感情的事 你我都脆弱
談到未來的生活 我們對自己都沒有把握

請不要對我承諾什麼 是否要一起生活
還是要一個我們的窩

你不必對我承諾什麼
我會愛你 你會愛我
只是因為寂寞

Из-за одиночества

Из-за одиночества

Ты полюбишь меня. Из-за твоего одиночества.
Хотя ты никогда не говоришь, ты не говоришь, но я понимаю.

На самом деле, я полюблю тебя тоже из-за своего одиночества.
Потому что не выношу холодности, пустоты, нужно хоть какое-то пристанище.

Хотя меня всегда окружают люди, когда все расходятся,
Я вспоминаю твою заботу и нежность.

Прости, я не могу ничего обещать.
Я полюблю тебя, просто из-за одиночества.

Полюблю тебя тоже из-за своего одиночества.
Хотя я никогда не говорю, я не говорю, но ты поймешь.

И в делах сердечных мы оба уязвимы.
Говоря о будущей жизни, мы оба не уверены в себе.

Пожалуйста, не обещай мне ничего. Будем ли мы жить вместе,
Или нам нужно своё гнёздышко.

Тебе не нужно мне ничего обещать.
Я полюблю тебя, ты полюбишь меня,
Просто из-за одиночества.