Paroles et traduction 李宗盛 - 寂寞難耐

寂寞難耐

總是平白無故的 難過起來
然而大夥都在 笑話正是精彩
怎麼好意思 一個人走開

不是沒有想過 隨便談個戀愛
一天又過一天 三十歲就快來
往後的日子 怎麼對自己交待

寂寞難耐 寂寞難耐
愛情是最辛苦的等待
愛情是最遙遠的未來

時光不再啊時光不再
只有自己為自己喝采
只有自己為自己悲哀

雖然曾經有過 很多感情的債
對於未來的愛 還是非常期待
這一次我的心情 不高不低 不好不壞

寂寞難耐 哦哦 寂寞難耐
愛情是最辛苦的等待
愛情是最遙遠的未來

時光不再啊時光不再
只有自己為自己喝采
只有自己為自己悲哀

Loneliness is Hard to Bear

It's always for no reason at all, the sadness comes
But all the rest are laughing, the jokes are just fine
How could I have the cheek to leave all alone

Not that I haven't thought about it, falling in love with just anyone
Day after day passes by, thirty is almost here
How will I face myself in the future

Loneliness is hard to bear, loneliness is hard to bear
Love is the hardest of waits
Love is the farthest future

Time doesn't stop, oh time doesn't stop
Only myself applauding myself
Only myself feeling sorry for myself

Though I've had many romantic debts in the past
For the love of the future, I still have great expectations
This time my mood is just so-so, not too up, not too down

Loneliness is hard to bear, oh oh loneliness is hard to bear
Love is the hardest of waits
Love is the farthest future

Time doesn't stop, oh time doesn't stop
Only myself applauding myself
Only myself feeling sorry for myself