Paroles et traduction 李宗盛 - 小鎮醫生的故事
風就是從小鎮的那一端吹進來的
The
wind
blew
in
from
that
end
of
the
small
town
喔喔喔
喔喔喔
Oh
oh
oh
oh
oh
要不是無意之間揚起的灰塵
If
it
wasn't
for
the
dust
that
swirled
up
accidentally
是不會有人知道
不會有人知道
No
one
would
have
known
or
found
out
愛情就是在小鎮這一頭開始的
Love
started
at
this
end
of
the
small
town
喔喔喔
喔喔喔
Oh
oh
oh
oh
oh
要不是其中一個人不應該有的猶豫
If
it
wasn't
for
the
hesitation
that
one
shouldn't
have
had
是不會每個人都知道
(都知道都知道)
Everyone
would
not
have
known
(known,
known)
每個人都知道
(都知道)
Everyone
would
have
known
(known)
喔
喔
喔喔喔
(喔喔喔喔喔
喔喔喔)
Oh
oh
oh
oh
oh
(oh
oh
oh
oh
oh
oh)
喔喔喔喔喔
(喔喔喔喔喔)
Oh
oh
oh
oh
oh
(oh
oh
oh
oh
oh)
喔
喔
喔喔喔
(喔喔喔喔喔
喔喔喔)
Oh
oh
oh
oh
oh
(oh
oh
oh
oh
oh
oh)
喔喔
(喔喔)
Oh
oh
(oh
oh)
小鎮的醫生是個凡夫俗子
The
small
town
doctor
is
an
ordinary
man
做他認為應該做的事
(應該做的事)
Doing
what
he
thinks
he
should
do
(should
do)
應該做的事
Should
do
小鎮的愛情是個悲傷故事
The
small
town
love
is
a
sad
story
這應該是段告白
並非解釋(是段告白)
This
should
be
a
confession
and
not
an
explanation
(a
confession)
並非解釋(解釋)
Not
an
explanation
(explanation)
喔
喔
喔喔喔
(喔喔喔喔喔
喔喔喔)
Oh
oh
oh
oh
oh
(oh
oh
oh
oh
oh
oh)
喔喔喔喔喔
(喔喔喔喔喔)
Oh
oh
oh
oh
oh
(oh
oh
oh
oh
oh)
喔
喔
喔喔喔
(喔喔喔喔喔
喔喔喔)
Oh
oh
oh
oh
oh
(oh
oh
oh
oh
oh
oh)
喔喔
(喔喔)
Oh
oh
(oh
oh)
當愛和慾交集
對與錯都被放棄
When
love
and
desire
intersect,
right
and
wrong
are
abandoned
有甚麼比真愛
更需要道德勇氣
Is
there
anything
that
needs
more
moral
courage
than
true
love?
風就是從小鎮的那一端吹進來的
The
wind
blew
in
from
that
part
of
the
small
town
喔喔喔
喔喔喔
(從小鎮的那一端吹進來的)
Oh
oh
oh
oh
oh
(blew
in
from
that
part
of
the
small
town)
要不是無意之間揚起的灰塵
If
it
wasn't
for
the
dust
that
swirled
up
accidentally
是不會有人知道
(知道知道)
No
one
would
have
known
(known,
known)
不會有人知道
(知道知道)
No
one
would
have
known
(known,
known)
愛情就是再小鎮那一頭開始的
Love
started
at
that
part
of
the
small
town
喔喔喔
喔喔喔
(開始的開始的)
Oh
oh
oh
oh
oh
(started,
started)
要不是其中一個人不應該有的的猶豫
If
it
wasn't
for
the
hesitation
that
one
shouldn't
have
had
是不會每個人都知道
(知道知道)
Everyone
would
not
have
known
(known,
known)
每個人都知道
(知道知道)
Everyone
would
have
known
(known,
known)
喔
喔
喔喔喔
(喔喔喔喔喔
喔喔喔)
Oh
oh
oh
oh
oh
(oh
oh
oh
oh
oh
oh)
喔喔喔喔喔
(喔喔喔喔喔)
Oh
oh
oh
oh
oh
(oh
oh
oh
oh
oh)
喔
喔
喔喔喔
(喔喔喔喔喔
喔喔喔)
Oh
oh
oh
oh
oh
(oh
oh
oh
oh
oh
oh)
喔喔
(喔喔)
Oh
oh
(oh
oh)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.