Paroles et traduction 李宗盛 - I Do Love You

I Do Love You

曾經自己 像浮萍一樣無依
對愛情莫明的恐懼
但是天讓我遇見了妳

我初初見妳 人群中獨自美麗
妳彷彿有一種魔力
那一刻我竟然無法言語

從此為愛受委屈 不能再躲避
於是妳成為我生命中最美的記憶
甜蜜的言語 怎麼說也說不膩
我整個世界已完全被妳佔據
我想我是真的愛妳 我是真的愛妳

我全心全意 等待著妳說願意
也許是我太心急
竟然沒發現妳眼裡的猶豫
只是妳又何必
狠心將一切都抹去
妳絕情 飄然遠離
連道別的話也沒有一句

請妳讓我隨妳去 讓我隨妳去
我願陪在妳的身邊 為妳擋風遮雨
讓我隨妳去 讓我隨妳去
我願陪在妳的身邊 等妳回心轉意
我想我是真的愛妳

讓我隨妳去 讓我隨妳去
我願陪在妳的身邊 為妳擋風遮雨
讓我隨妳去 讓我隨妳去
我願陪在妳的身邊 等妳回心轉意
我想我是真的愛妳
我是真的 真的 真的 真的 真的愛妳
我是真的愛妳

Я действительно люблю тебя

Когда-то я был словно листок на воде, без опоры,
испытывал необъяснимый страх перед любовью.
Но небо послало мне тебя.

Я впервые увидел тебя – ты была так прекрасна среди толпы,
словно обладала какой-то магией.
В тот миг я потерял дар речи.

С тех пор я готов терпеть обиды ради любви, не могу больше прятаться.
Ты стала самым прекрасным воспоминанием в моей жизни.
Сладкие слова – как бы я ни говорил их, мне не надоест.
Ты полностью завладела моим миром.
Думаю, я действительно люблю тебя, я действительно люблю тебя.

Я всем сердцем жду, когда ты скажешь "да".
Возможно, я слишком тороплюсь,
и не заметил сомнения в твоих глазах.
Но зачем же ты
так жестоко стираешь всё?
Ты безжалостно уходишь прочь,
даже не попрощавшись.

Позволь мне пойти за тобой, позволь мне пойти за тобой.
Я хочу быть рядом с тобой, защищать тебя от ветра и дождя.
Позволь мне пойти за тобой, позволь мне пойти за тобой.
Я хочу быть рядом с тобой, ждать, пока ты передумаешь.
Думаю, я действительно люблю тебя.

Позволь мне пойти за тобой, позволь мне пойти за тобой.
Я хочу быть рядом с тобой, защищать тебя от ветра и дождя.
Позволь мне пойти за тобой, позволь мне пойти за тобой.
Я хочу быть рядом с тобой, ждать, пока ты передумаешь.
Думаю, я действительно люблю тебя.
Я действительно, действительно, действительно, действительно, действительно люблю тебя.
Я действительно люблю тебя.