Paroles et traduction 李宗盛 - 我有話要說

我有話要說

電機科 三年五班 葉垂青 葉垂青 到訓導處來
電機科 三年五班 葉垂青 到訓導處來

對我來說 說的太多 也許不能讓我改變什麼
你憑什麼說 是誰對誰錯
我的耳朵 聽的太多 我應該要這樣那樣的做
是不是應該 聽我怎麼說

我所認為的灑脫（我所認為的灑脫）
也許只是唱首快樂的歌（快樂的歌）

也許你發現我 年輕的眼中目光閃爍
你是否看出我 為前途憂慮迷惑
你不能只是說 是 外面的世界讓你神情冷漠
為何不靠近我 你可知我心裡想什麼
誰能夠不犯錯 成長的路你也曾走過
有些話 不知道 應不應該 對你說

我已聽的太多 我也有話要說 你每天不知忙些什麼
你說你每天 為家庭奔波 我從來沒有快樂過
你說 蛤 你在想什麼 你做了錯 錯了再錯（蛤 你在想什麼 你做了錯 錯了再錯 錯了還錯）
你說 蛤 你在想什麼 有什麼話好說（蛤 你在想什麼 有什麼話好說 你說 為什麼不說）

我已聽的太多 我也有話要說 你每天不知忙些什麼
你說你每天 為家庭奔波 我從來沒有快樂過
你說 啊 你在想什麼 你做了錯 錯了再錯
你說 嗯 你在想什麼 有什麼話好說

我的耳朵 聽的太多 我應該要這樣那樣的做
是不是應該 聽聽我怎麼說
我所認為的灑脫（我所認為的灑脫）
也許只是唱首快樂的歌（快樂的歌）

誰能夠不犯錯 成長的路你也曾走過
有些話 我實在 忍不住要 對你說

I Have Something to Say

Electrical Engineering Department, Class 3-5, Ye Chuiqing, Ye Chuiqing, come to the counseling office
Electrical Engineering Department, Class 3-5, Ye Chuiqing, come to the counseling office

To me, talking too much may not change anything
How do you know who's right or wrong?
I've heard too much, I should do this and that
Should I listen to what I have to say?

What I think is灑脫（what I think is灑脫）
Maybe just singing a happy song（a happy song）

Maybe you found my young eyes twinkling
Do you see that I am worried and confused about the future?
You can't just say that it's the outside world that makes you look indifferent
Why don't you come closer to me and know what's on my mind?
Who can avoid making mistakes? You have also taken the path of growth
There are some things I don't know if I should tell you or not.

I've heard too much, I have something to say, you don't know what you're busy with every day
You said you were busy with your family every day. I've never been happy
You said, huh? What are you thinking? You did it wrong, wrong and wrong（huh? What are you thinking? You did it wrong, wrong and wrong, wrong and still wrong）
You said, huh? What are you thinking? What do you have to say（huh? What are you thinking? What do you have to say? You said, why don't you say it）

I've heard too much, I have something to say, you don't know what you're busy with every day
You said you were busy with your family every day. I've never been happy
You said, ah? What are you thinking? You did it wrong, wrong and wrong
You said, um? What are you thinking? What do you have to say

I've heard too much, I should do this and that
Should I listen to what I have to say?
What I think is灑脫（what I think is灑脫）
Maybe just singing a happy song（a happy song）

Who can avoid making mistakes? You have also taken the path of growth
There are some things I can't help but tell you