Paroles et traduction 李宗盛 - 鎖上記憶

鎖上記憶

鎖上一切記憶 永遠不再想起
情書與照片今晚要毀棄藏在舊夢裡
鎖上一切憂鬱 永遠不再存疑
愛情的殘痕今晚要洗盡

我已不再不再想你
鎖上我的記憶
鎖上我的憂鬱
永遠不再想你

怎麼能夠想你
不能再想你
只剩我擱淺的心
在千年的孤寂裡

鎖上一切記憶 永遠不再想起
情書與照片今晚要毀棄藏在舊夢裡
鎖上一切憂鬱 永遠不再存疑
愛情的殘痕今晚要洗盡

我已不再不再想你
鎖上我的記憶
鎖上我的憂鬱
永遠不再想你

怎麼能夠想你
不能再想你
只剩我擱淺的心
在千年的孤寂裡

怎麼能夠想你
鎖上我的記憶
鎖上我的憂鬱
永遠不再想你

怎麼能夠想你
不能再想你
只剩我擱淺的心
在千年的孤寂裡

Enfermer le souvenir

Enferme tous les souvenirs, ne t'en souviens plus jamais
Les lettres d'amour et les photos, je vais les brûler ce soir, les cacher dans mes vieux rêves
Enferme toute la tristesse, ne doute plus jamais
Les traces de l'amour, je vais les effacer ce soir

Je ne pense plus, plus à toi
J'enferme mon souvenir
J'enferme ma tristesse
Je ne penserai plus jamais à toi

Comment puis-je penser à toi
Je ne peux plus penser à toi
Il ne reste que mon cœur échoué
Dans la solitude millénaire

Enferme tous les souvenirs, ne t'en souviens plus jamais
Les lettres d'amour et les photos, je vais les brûler ce soir, les cacher dans mes vieux rêves
Enferme toute la tristesse, ne doute plus jamais
Les traces de l'amour, je vais les effacer ce soir

Je ne pense plus, plus à toi
J'enferme mon souvenir
J'enferme ma tristesse
Je ne penserai plus jamais à toi

Comment puis-je penser à toi
Je ne peux plus penser à toi
Il ne reste que mon cœur échoué
Dans la solitude millénaire

Comment puis-je penser à toi
J'enferme mon souvenir
J'enferme ma tristesse
Je ne penserai plus jamais à toi

Comment puis-je penser à toi
Je ne peux plus penser à toi
Il ne reste que mon cœur échoué
Dans la solitude millénaire