風櫃來的人 - 李宗盛 traduction en allemand

風櫃來的人

從風裡走來就不想停下腳步
如果歡笑可以驕傲我們要它響亮
向風裡走去就不能停下腳步
如果年輕凝成淚水很快就會吹乾

青春正是長長的風
來自無垠 去向無蹤
握住生命如同握住一隻球
對著太陽擲去 綴成一道不經心的彩虹

從風裡走來就不想停下腳步
如果歡笑可以驕傲我們要它響亮
向風裡走去就不能停下腳步
如果年輕凝成淚水很快就會吹乾

青春正是長長的風
來自無垠 去向無蹤
握住生命如同握住一隻球
對著太陽擲去 綴成一道不經心的彩虹

從風裡走來就不想停下腳步
如果歡笑可以驕傲我們要它響亮
向風裡走去就不能停下腳步
如果年輕凝成淚水很快就會吹乾

青春正是長長的風
來自無垠 去向無蹤
握住生命如同握住一隻球
對著太陽擲去 綴成一道不經心的彩虹

Die Leute aus Fengkuei

Aus dem Wind gekommen, will ich nicht stehenbleiben.
Wenn Lachen stolz sein kann, wollen wir es laut erschallen lassen.
In den Wind gehend, kann man nicht stehenbleiben.
Wenn Jugend zu Tränen gerinnt, werden sie schnell trockengeweht.

Jugend ist genau dieser lange Wind.
Kommt aus der Unendlichkeit, geht ins Spurenlose.
Das Leben halten, als hielte man einen Ball.
Gegen die Sonne geworfen, zu einem sorglosen Regenbogen verbunden.

Aus dem Wind gekommen, will ich nicht stehenbleiben.
Wenn Lachen stolz sein kann, wollen wir es laut erschallen lassen.
In den Wind gehend, kann man nicht stehenbleiben.
Wenn Jugend zu Tränen gerinnt, werden sie schnell trockengeweht.

Jugend ist genau dieser lange Wind.
Kommt aus der Unendlichkeit, geht ins Spurenlose.
Das Leben halten, als hielte man einen Ball.
Gegen die Sonne geworfen, zu einem sorglosen Regenbogen verbunden.

Aus dem Wind gekommen, will ich nicht stehenbleiben.
Wenn Lachen stolz sein kann, wollen wir es laut erschallen lassen.
In den Wind gehend, kann man nicht stehenbleiben.
Wenn Jugend zu Tränen gerinnt, werden sie schnell trockengeweht.

Jugend ist genau dieser lange Wind.
Kommt aus der Unendlichkeit, geht ins Spurenlose.
Das Leben halten, als hielte man einen Ball.
Gegen die Sonne geworfen, zu einem sorglosen Regenbogen verbunden.