Paroles et traduction 李宗盛 - 風櫃來的人

風櫃來的人

從風裡走來就不想停下腳步
如果歡笑可以驕傲我們要它響亮
向風裡走去就不能停下腳步
如果年輕凝成淚水很快就會吹乾

青春正是長長的風
來自無垠 去向無蹤
握住生命如同握住一隻球
對著太陽擲去 綴成一道不經心的彩虹

從風裡走來就不想停下腳步
如果歡笑可以驕傲我們要它響亮
向風裡走去就不能停下腳步
如果年輕凝成淚水很快就會吹乾

青春正是長長的風
來自無垠 去向無蹤
握住生命如同握住一隻球
對著太陽擲去 綴成一道不經心的彩虹

從風裡走來就不想停下腳步
如果歡笑可以驕傲我們要它響亮
向風裡走去就不能停下腳步
如果年輕凝成淚水很快就會吹乾

青春正是長長的風
來自無垠 去向無蹤
握住生命如同握住一隻球
對著太陽擲去 綴成一道不經心的彩虹

A Man from the Windy Harbour

Coming from the wind, I don't want to stop my steps
If laughter can make us proud, we want it to be loud
Walking into the wind, I can't stop my steps
If youth condenses into tears, it will soon dry in the wind

Youth is just a long wind
Coming from nowhere, going nowhere
Holding life like holding a ball
Throw it towards the sun, forming a careless rainbow

Coming from the wind, I don't want to stop my steps
If laughter can make us proud, we want it to be loud
Walking into the wind, I can't stop my steps
If youth condenses into tears, it will soon dry in the wind

Youth is just a long wind
Coming from nowhere, going nowhere
Holding life like holding a ball
Throw it towards the sun, forming a careless rainbow

Coming from the wind, I don't want to stop my steps
If laughter can make us proud, we want it to be loud
Walking into the wind, I can't stop my steps
If youth condenses into tears, it will soon dry in the wind

Youth is just a long wind
Coming from nowhere, going nowhere
Holding life like holding a ball
Throw it towards the sun, forming a careless rainbow