Paroles et traduction 李宗盛 feat. 張艾嘉 - 愛情有什麼道理

愛情有什麼道理

其實一個人的生活也不算太壞
偶爾有些小小的悲哀 我想別人也看不出來
即使孤單會使我傷懷 也會試著讓自己想得開

對你不知道是已經習慣還是愛
當初所堅持的心情 是不是還依然存在
眼看這一季就要過去 我的春天還沒有來

你為何不掉過頭去 讓我自己去面對問題
你嘗試著不露痕跡 告訴我愛情的道理
你認為值得努力的 是我倆之間的距離
喔 這一季 總算有些值得回憶

其實一個人的生活也不算太壞
偶爾有些小小的悲哀 我想別人也看不出來
即使孤單會使我傷懷 也會試著讓自己想得開

對你不知道是已經習慣還是愛
當初所堅持的心情 是不是還依然存在
眼看這一季就要過去 我的春天還沒有來

你為何不掉過頭去 讓我自己去面對問題
你嘗試著不露痕跡 告訴我愛情的道理
你認為值得努力的 是我倆之間的距離
喔 這一季 總算有些值得回憶

Есть ли смысл в любви?

На самом деле, жить одному не так уж и плохо,
Порой накатывает лёгкая печаль, но думаю, никто не замечает.
Даже если одиночество ранит меня, я стараюсь держаться.

Не знаю, привычка это к тебе или любовь,
Остались ли ещё те чувства, которых я так твёрдо держалась?
Вот и этот сезон подходит к концу, а моя весна всё никак не наступит.

Почему ты не отвернёшься, не дашь мне самой разобраться с этим?
Ты пытаешься незаметно объяснить мне смысл любви,
Ты думаешь, что стоит бороться за расстояние между нами,
О, этот сезон, наконец, оставил несколько приятных воспоминаний.

На самом деле, жить одному не так уж и плохо,
Порой накатывает лёгкая печаль, но думаю, никто не замечает.
Даже если одиночество ранит меня, я стараюсь держаться.

Не знаю, привычка это к тебе или любовь,
Остались ли ещё те чувства, которых я так твёрдо держалась?
Вот и этот сезон подходит к концу, а моя весна всё никак не наступит.

Почему ты не отвернёшься, не дашь мне самой разобраться с этим?
Ты пытаешься незаметно объяснить мне смысл любви,
Ты думаешь, что стоит бороться за расстояние между нами,
О, этот сезон, наконец, оставил несколько приятных воспоминаний.