Paroles et traduction 李宗盛 feat. 盧冠廷 - 如風往事

如風往事

往事像一場夢
將我的心輕輕觸動
從前的我沒法懂
人生的路怎麼會困難重重

踏過的路裡
交織著笑聲與眼淚
起跌的半生
輾轉添喜與悲

你看那時間如風
不留痕跡將歲月輕輕送
不在乎是否活在掌聲中
只求心與你相通

回望在往事裡
又見像似亂絮的情懷
彷彿飄遠的一個我
又到身邊一再舊情傾訴

就算失落過
都不想變改往事
因那所有的舊事
烙印在現在的我

你我如此相同
用歌聲傾訴悲歡感動
就算有苦衷
點滴盡在不言中

請看那時間如風
告訴我們人生太匆匆
不在乎是否活在掌聲中
願從此心裡輕鬆

徘徊在歲月裡
願有未老未冷的情懷
天天躺進新感覺裡
讓我一生悲喜裡漫遊經過

喂! 你好嗎
好啊 可是覺得有點累
其實我都覺得有點累
或者人生就是這樣吧
對呀 真實生活
是很累人的 我想
但是我覺得我可以做自己
喜歡做的事已經很幸運了

Hi Jonathan以前
你曾經有沒有後悔過?
一點都不會 雖然累
可是很值得也很安慰
希望我們一生
對生命都無悔 OK

因為那時間如風
告訴我們人生太匆匆
不在乎是否活在掌聲中
人從此心裡輕鬆

徘徊在歲月裡
願有未老未冷的情懷
天天躺進新感覺裡
讓我一生
悲喜裡漫遊經過
雖然那時時間如風
雖然那人生太匆匆
願我一生悲喜裡漫遊經過

Былые времена как ветер

Прошлое, как сон,
Легко коснулось моего сердца.
Раньше я не мог понять,
Почему жизненный путь так труден.

На пройденном пути
Переплетаются смех и слезы.
За половину жизни,
Я познал радость и горе.

Ты видишь, время как ветер,
Незаметно проносит годы.
Неважно, живу ли я в аплодисментах,
Лишь хочу, чтобы наши сердца были едины.

Оглядываясь на прошлое,
Я снова вижу спутанные чувства,
Словно далекий я,
Вновь возвращается, чтобы излить старые чувства.

Даже если были потери,
Я не хочу менять прошлое,
Потому что все былые события
Отпечатались на мне.

Мы с тобой так похожи,
Выражаем в песнях горе и радость.
Даже если есть трудности,
Все понятно без слов.

Посмотри, время как ветер,
Говорит нам, что жизнь слишком быстротечна.
Неважно, живем ли мы в аплодисментах,
Пусть отныне на сердце будет легко.

Блуждая в годах,
Желаю нестареющих и не остывших чувств.
Каждый день погружаясь в новые ощущения,
Пусть моя жизнь будет путешествием сквозь радость и печаль.

Эй! Как дела?
Хорошо, но немного устал.
Я тоже немного устал.
Наверное, такова жизнь.
Да, настоящая жизнь
Очень утомительна, я думаю.
Но я рад, что могу заниматься тем,
Чем мне нравится.

Привет, Джонатан, раньше
Ты когда-нибудь сожалел?
Ни капли, хоть и устал,
Но это того стоило, и я доволен.
Надеюсь, мы проживем жизнь
Без сожалений. Хорошо.

Ведь время, как ветер,
Говорит нам, что жизнь слишком быстротечна.
Неважно, живем ли мы в аплодисментах,
Пусть на сердце будет легко.

Блуждая в годах,
Желаю нестареющих и не остывших чувств.
Каждый день погружаясь в новые ощущения,
Пусть моя жизнь
Будет путешествием сквозь радость и печаль.
Хотя время, как ветер,
Хотя жизнь слишком быстротечна,
Пусть моя жизнь будет путешествием сквозь радость и печаль.