Paroles et traduction 李度 - 如願

如願

我像那浮云一片
昨日是遥远
幽幽的飘来幽幽的飘走今天

如我所愿
我愿化作那小小雨点
走一趟真实人间
滴着你的脸
你像那手心的线
命有一段段的缘
浅浅的搁浅
浅浅的忽隐忽现
如你所愿
恐怕一生都难以安眠
深情是刀尖
伤痕是永远
快乐总是埋在辛苦间
幸福依旧等在浪里卷
来也因缘
去也因缘
怎能心存埋怨
梦如深深午夜巷里见
清醒白日街头各两边
城市人间
昼夜无边
几时能尝尽
如愿
如愿
如愿
(Music)

你像那手心的线
命有一段段的缘
浅浅的搁浅
浅浅的忽隐忽现
如你所愿
恐怕一生都难以安眠
深情是刀尖
伤痕是永远
快乐总是埋在辛苦间
幸福依旧等在浪里卷
来也因缘
去也因缘
怎能心存埋怨
梦如深深午夜巷里见
清醒白日街头各两边
城市人间
昼夜无边
几时能尝尽
如愿
如愿
如愿
快乐总是埋在辛苦间
幸福依旧等在浪里卷
来也因缘
去也因缘
怎能心存埋怨
梦如深深午夜巷里见
清醒白日街头各两边
城市人间
昼夜无边
几时能尝尽
如愿
如愿
如愿

Исполнение желания

Я словно облако,
Вчерашний день далёк,
Тихо приплываю, тихо уплываю, и вот сегодня

Всё как я хотела.
Хочу стать маленькой каплей дождя,
Оказаться в реальном мире,
Касаться твоего лица.
Ты словно линия на моей ладони,
Судьба сплетена из нитей судеб,
Легко садится на мель,
Легко появляется и исчезает.
Как ты хотел,
Боюсь, всю жизнь не сможешь спать спокойно,
Глубокая любовь — как острие ножа,
Раны останутся навсегда.
Радость всегда скрыта среди трудностей,
Счастье всё ещё ждёт в волнах,
Приход - это судьба,
Уход - тоже судьба,
Как можно жаловаться?
Сны, как встреча в глубокой полночной аллее,
Ясный день, улица, мы по разные стороны.
Городской мир,
День и ночь без конца,
Когда же смогу вкусить всё сполна?
Исполнение желания,
Исполнение желания,
Исполнение желания.
(Музыка)

Ты словно линия на моей ладони,
Судьба сплетена из нитей судеб,
Легко садится на мель,
Легко появляется и исчезает.
Как ты хотел,
Боюсь, всю жизнь не сможешь спать спокойно,
Глубокая любовь — как острие ножа,
Раны останутся навсегда.
Радость всегда скрыта среди трудностей,
Счастье всё ещё ждёт в волнах,
Приход - это судьба,
Уход - тоже судьба,
Как можно жаловаться?
Сны, как встреча в глубокой полночной аллее,
Ясный день, улица, мы по разные стороны.
Городской мир,
День и ночь без конца,
Когда же смогу вкусить всё сполна?
Исполнение желания,
Исполнение желания,
Исполнение желания.
Радость всегда скрыта среди трудностей,
Счастье всё ещё ждёт в волнах,
Приход - это судьба,
Уход - тоже судьба,
Как можно жаловаться?
Сны, как встреча в глубокой полночной аллее,
Ясный день, улица, мы по разные стороны.
Городской мир,
День и ночь без конца,
Когда же смогу вкусить всё сполна?
Исполнение желания,
Исполнение желания,
Исполнение желания.