Paroles et traduction 李度 - 悲劇

悲劇

离开一个不能离开的人
能获得什么样的重生
奈何不了缘份
命运总是答非所问
怎能爱得这样说分就分
不知道从何时从哪里恨
既然都是红尘
何必留下彼此悔恨
痛苦一生
你的心是真是假
反正已出了远门
去留都疼
这难免的伤痕
在这繁华多情的不夜城
多少梦庭院深深
把天真当作认真
耽误了多少青春
愈久愈疼
就愈陷愈深
一个为爱承受着悲剧的人
又怎能潇洒的走
无怨也无恨
(MUSIC)

离开一个不能离开的人
能获得什么样的重生
奈何不了缘份
命运总是答非所问
怎能爱得这样说分就分
不知道从何时从哪里恨
既然都是红尘
何必留下彼此悔恨
痛苦一生
你的心是真是假
反正已出了远门
去留都疼
这难免的伤痕
在这繁华多情的不夜城
多少梦庭院深深
把天真当作认真
耽误了多少青春
愈久愈疼
就愈陷愈深
一个为爱承受着悲剧的人
又怎能潇洒的走
无怨也无恨
你的心是真是假
反正已出了远门
去留都疼
这难免的伤痕
在这繁华多情的不夜城
多少梦庭院深深
把天真当作认真
耽误了多少青春
愈久愈疼
就愈陷愈深
一个为爱承受着悲剧的人
又怎能潇洒的走
无怨也无恨

Tragedy

Leaving someone I can't leave
What kind of rebirth can I have?
Can't help fate
Destiny always gives irrelevant answers
How can you love like this and say let's break up?
I don't know when or where I started to hate you
Since we are both mortals,
Why do we leave each other with regrets?
A lifetime of pain
Is your heart true or false?
Anyway, I've already left
It hurts to leave or stay
This inevitable scar
In this prosperous and passionate city that never sleeps
So many dreams, courtyards deep
Treating innocence as seriousness
Wasted so much youth
The longer it lasts, the more it hurts
The deeper I fall
Someone who bears the tragedy of love,
How can I leave潇洒?
No complaints, no grudges
(MUSIC)

Leaving someone I can't leave
What kind of rebirth can I have?
Can't help fate
Destiny always gives irrelevant answers
How can you love like this and say let's break up?
I don't know when or where I started to hate you
Since we are both mortals,
Why do we leave each other with regrets?
A lifetime of pain
Is your heart true or false?
Anyway, I've already left
It hurts to leave or stay
This inevitable scar
In this prosperous and passionate city that never sleeps
So many dreams, courtyards deep
Treating innocence as seriousness
Wasted so much youth
The longer it lasts, the more it hurts
The deeper I fall
Someone who bears the tragedy of love,
How can I leave潇洒?
No complaints, no grudges
Is your heart true or false?
Anyway, I've already left
It hurts to leave or stay
This inevitable scar
In this prosperous and passionate city that never sleeps
So many dreams, courtyards deep
Treating innocence as seriousness
Wasted so much youth
The longer it lasts, the more it hurts
The deeper I fall
Someone who bears the tragedy of love,
How can I leave潇洒?
No complaints, no grudges