Paroles et traduction 李度 - 悲劇

悲劇

离开一个不能离开的人
能获得什么样的重生
奈何不了缘份
命运总是答非所问
怎能爱得这样说分就分
不知道从何时从哪里恨
既然都是红尘
何必留下彼此悔恨
痛苦一生
你的心是真是假
反正已出了远门
去留都疼
这难免的伤痕
在这繁华多情的不夜城
多少梦庭院深深
把天真当作认真
耽误了多少青春
愈久愈疼
就愈陷愈深
一个为爱承受着悲剧的人
又怎能潇洒的走
无怨也无恨
(MUSIC)

离开一个不能离开的人
能获得什么样的重生
奈何不了缘份
命运总是答非所问
怎能爱得这样说分就分
不知道从何时从哪里恨
既然都是红尘
何必留下彼此悔恨
痛苦一生
你的心是真是假
反正已出了远门
去留都疼
这难免的伤痕
在这繁华多情的不夜城
多少梦庭院深深
把天真当作认真
耽误了多少青春
愈久愈疼
就愈陷愈深
一个为爱承受着悲剧的人
又怎能潇洒的走
无怨也无恨
你的心是真是假
反正已出了远门
去留都疼
这难免的伤痕
在这繁华多情的不夜城
多少梦庭院深深
把天真当作认真
耽误了多少青春
愈久愈疼
就愈陷愈深
一个为爱承受着悲剧的人
又怎能潇洒的走
无怨也无恨

Трагедия

Покидая того, кого не могу оставить,
Какое перерождение обрету?
Не могу справиться с судьбой,
Она всегда отвечает невпопад.
Как можно любить так, чтобы расстаться по первому слову?
Не знаю, с каких пор и откуда эта ненависть.
Раз уж мы оба в этом мире,
Зачем оставлять друг другу сожаления,
Боль на всю жизнь?
Твое сердце настоящее или фальшивое?
В любом случае, я уже далеко,
И уйти, и остаться - больно.
Эти неизбежные раны
В этом ярком, многолюдном городе, который никогда не спит,
Сколько снов, двор так глубок,
Принимала наивность за серьезность,
Сколько молодости потрачено впустую.
Чем дольше, тем больнее,
Тем глубже я погрязаю.
Та, кто ради любви принимает трагедию,
Как может уйти легко?
Без жалоб и без ненависти.
(МУЗЫКА)

Покидая того, кого не могу оставить,
Какое перерождение обрету?
Не могу справиться с судьбой,
Она всегда отвечает невпопад.
Как можно любить так, чтобы расстаться по первому слову?
Не знаю, с каких пор и откуда эта ненависть.
Раз уж мы оба в этом мире,
Зачем оставлять друг другу сожаления,
Боль на всю жизнь?
Твое сердце настоящее или фальшивое?
В любом случае, я уже далеко,
И уйти, и остаться - больно.
Эти неизбежные раны
В этом ярком, многолюдном городе, который никогда не спит,
Сколько снов, двор так глубок,
Принимала наивность за серьезность,
Сколько молодости потрачено впустую.
Чем дольше, тем больнее,
Тем глубже я погрязаю.
Та, кто ради любви принимает трагедию,
Как может уйти легко?
Без жалоб и без ненависти.
Твое сердце настоящее или фальшивое?
В любом случае, я уже далеко,
И уйти, и остаться - больно.
Эти неизбежные раны
В этом ярком, многолюдном городе, который никогда не спит,
Сколько снов, двор так глубок,
Принимала наивность за серьезность,
Сколько молодости потрачено впустую.
Чем дольше, тем больнее,
Тем глубже я погрязаю.
Та, кто ради любви принимает трагедию,
Как может уйти легко?
Без жалоб и без ненависти.