Paroles et traduction 李度 - 愛一個人恨一個人

愛一個人恨一個人

是不是這男人的心 總是飄忽匆匆
是不是這愛情的夢 醒來以後更空洞
你總是不讓我靠近你心裡的苦衷
為何你卻忍心讓我獨自淚眼朦朧

是不是多情的男人 總是心事重重
是不是平凡的女人 只為愛情而感動
沒有你再美的天空也看不見彩虹
恨不能擁你在懷中管它何去何從

愛一個人我只能痴痴的等
恨一個人我不停不斷的問
一聲珍重叫我的心情更沈重
我的淚水都落在你的眼中
你的影子總飄忽在我夢中
離開了你叫我怎能無動於衷

沒有你 再美的天空也看不見彩虹

愛一個人我只能痴痴的等
恨一個人我不停不斷的問
一聲珍重叫我的心情更沈重
我的淚水都落在你的眼中
你的影子總飄忽在我夢中
離開了你叫我怎能無動於衷
沒有你 再美的天空也看不見彩虹

是不是多情的男人 總是心事重重
是不是平凡的女人 只為愛情而感動
沒有你再美的天空也看不見彩虹
恨不能擁你在懷中管它何去何從
管它何去何從

To Love and to Hate

Is it that a man's heart always flutters and rushes away?
Is it that the dream of love becomes even more hollow after waking up?
You never let me get close to the pain in your heart.
Why is it that you have the heart to leave me in tears?

Is it that a man of many affections is always heavy-hearted?
Is it that an ordinary woman is only moved by love?
Without you, even the most beautiful sky cannot have a rainbow.
I hate that I can't hold you in my arms, no matter what.

To love you, I can only wait foolishly.
To hate you, I ask incessantly.
A simple goodbye makes my heart even heavier.
My tears fall into your eyes.
Your shadow always flutters in my dreams.
How can I be unmoved after leaving you?

Without you, even the most beautiful sky cannot have a rainbow.

To love you, I can only wait foolishly.
To hate you, I ask incessantly.
A simple goodbye makes my heart even heavier.
My tears fall into your eyes.
Your shadow always flutters in my dreams.
How can I be unmoved after leaving you?
Without you, even the most beautiful sky cannot have a rainbow.

Is it that a man of many affections is always heavy-hearted?
Is it that an ordinary woman is only moved by love?
Without you, even the most beautiful sky cannot have a rainbow.
I hate that I can't hold you in my arms, no matter what.
No matter what.