Paroles et traduction 李度 - 附屬

附屬

对幸福的相思
已经大得无法克制
它消失在何时
我竟一无所知
一再伤害彼此
各自陷入迷网矜持
也许真的已太迟
我们知去了彼此
*感觉回到了原始
其实情绪不再掩饰
也许就此一次
对自己要诚实
眼睛看着自己
看见的是满腹心事
就算闭上眼睛 屏住呼吸 断掉思绪
身边是谁叮咛着我 看透
*你把我当做附属
连我的名字都喊不清楚
总是我退一步再一步
你却还说爱情不是全部
我们感情的音符
反复喧闹着绵绵痛楚
既然爱是多余的付出
我认输

感觉回到了原始
其实情绪不再掩饰
也许就此一次
对自己要诚实
眼睛看着自己
看见的是满腹心事
就算闭上眼睛 屏住呼吸 断掉思绪
身边是谁叮咛着我 看透
*你把我当做附属
连我的名字都喊不清楚
总是我退一步再一步
你却还说爱情不是全部
我们感情的音符
反复喧闹着绵绵痛楚
既然爱是多余的付出
我认输
你把我当做附属
连我的名字都喊不清楚
总是我退一步再一步
你却还说爱情不是全部
我们感情的音符
反复喧闹着绵绵痛楚
既然爱是多余的付出

Annexe

Le désir de bonheur
Est devenu trop fort pour être contenu
Quand a-t-il disparu ?
Je n'en sais rien
Nous nous sommes blessés à plusieurs reprises
Chacun s'enfermant dans son propre réseau de retenue
Peut-être qu'il est vraiment trop tard
Nous avons oublié qui nous étions l'un pour l'autre
*J'ai l'impression de revenir à l'état sauvage
En réalité, je ne cache plus mes émotions
Peut-être que c'est une fois pour toutes
Je dois être honnête avec moi-même
Je me regarde dans les yeux
Je vois mes soucis
Même si je ferme les yeux, retiens ma respiration, interromps mes pensées
Qui est là pour me murmurer à l'oreille et me faire voir clair ?
*Tu me traites comme un accessoire
Tu ne sais même pas prononcer mon nom
Je recule toujours, encore et encore
Mais tu dis que l'amour n'est pas tout
Les notes de notre relation
Résonnent sans cesse dans un bruit assourdissant et une douleur lancinante
Si l'amour est un effort inutile
J'abandonne

J'ai l'impression de revenir à l'état sauvage
En réalité, je ne cache plus mes émotions
Peut-être que c'est une fois pour toutes
Je dois être honnête avec moi-même
Je me regarde dans les yeux
Je vois mes soucis
Même si je ferme les yeux, retiens ma respiration, interromps mes pensées
Qui est là pour me murmurer à l'oreille et me faire voir clair ?
*Tu me traites comme un accessoire
Tu ne sais même pas prononcer mon nom
Je recule toujours, encore et encore
Mais tu dis que l'amour n'est pas tout
Les notes de notre relation
Résonnent sans cesse dans un bruit assourdissant et une douleur lancinante
Si l'amour est un effort inutile
J'abandonne
Tu me traites comme un accessoire
Tu ne sais même pas prononcer mon nom
Je recule toujours, encore et encore
Mais tu dis que l'amour n'est pas tout
Les notes de notre relation
Résonnent sans cesse dans un bruit assourdissant et une douleur lancinante
Si l'amour est un effort inutile