Paroles et traduction 李彩樺 - 亂世佳人

亂世佳人

乱世佳人

别要紧 桃上有一个醉人
与你偷生
皓劫中 别控诉相恋的原因
爱情在发生
别作声 地上有太多声音
灾难时如何才幸运
我看见你的影渐步近
城市就算下沉 抬援中吸我感受更深
何仿微笑地壳在震
我也只想呼吸你体温
碰上你的眼神 我会变得勇敢
与你承伦合了 相相抱紧
如天空破开了 才成就乱世
尘埃中再起舞 仍然震撼
碰上你的眼神 我会笑得更真
同行无用害怕即使战争
如真的要分隔 灵魂仍共你
好像 别理那天昏与地暗
Music...

乱世中 期望有天会和平
永远温馨
让眼睛 让我每一刻的梦景
有你做背景
别放手 别让我太早惊醒
当地球完全沉睡后
你我那笑声可更动听
城市就算下沉 抬援中吸我感受更深
何仿微笑地壳在震
我也只想呼吸你体温
碰上你的眼神 我会变得勇敢
与你承伦合了 相相抱紧
如天空破开了 才成就乱世
尘埃中再起舞 仍然震撼
碰上你的眼神 我会笑得更真
同行无用害怕即使战争
如真的要分隔 灵魂仍共你
好像 别理那天昏与地暗

Gone with the Wind

Gone with the Wind

Don't you mind if there is a drunkard on the peach tree
Spending our days in secret
In the midst of chaos, don't fret over the reason for our love
Our love is happening
Don't make a sound, the world is too loud
How to be lucky when disaster strikes
I see your shadow approaching
Let the city sink, you lift me up and my senses heighten
Why not smile, the earth is shaking
All I want is to breathe in your warmth
When I meet your eyes, I will be brave
With you, I will bear it all, holding each other tight
Like a sky torn apart, creating a world in ruins
We dance amidst the dust, still breathtaking
When I meet your eyes, I will smile more genuinely
Fear not, as we walk together, even through war
If we must part, our souls will remain entwined
As if the darkness and chaos don't matter
Music...

In this chaotic world, I hope for peace one day
A day of everlasting warmth
Let my eyes, let every dream I have
Be filled with you
Don't let go, don't wake me from this dream too soon
When the world finally falls asleep
Our laughter will resonate even louder
Let the city sink, you lift me up and my senses heighten
Why not smile, the earth is shaking
All I want is to breathe in your warmth
When I meet your eyes, I will be brave
With you, I will bear it all, holding each other tight
Like a sky torn apart, creating a world in ruins
We dance amidst the dust, still breathtaking
When I meet your eyes, I will smile more genuinely
Fear not, as we walk together, even through war
If we must part, our souls will remain entwined
As if the darkness and chaos don't matter