Paroles et traduction 李彩樺 - 分手勿語

分手勿語

將燭光 吹啊吹
蛋糕也 流了淚
願要許 害怕許 不要許

預計了你是誰
我將會流眼淚
其實這是故事 頭一句
已為殘餘火頭潑下冷水

願望是分開一下請勿講
説到我摧毀自己你勿看
你欠我的秘密但求見光
誰讓你釋放

事實若不可改變請勿講
你説到天花亂飛其實為離開
裝飾説謊 要是看得起我
別剖開故事骨幹

執起手 聽你講
昨天你 下決定
為何我 未放手 先震驚

未到最後劇情
我總強求鎮靜
無論最後結局 誰高興
你那巨大身形太像佈景

願望是分開一下請勿講
説到我摧毀自己你勿看
你欠我的秘密但求見光
誰讓你釋放

事實若不可改變請勿講
你説到天花亂飛其實為離開
裝飾説謊 要是看得起我
別剖開故事骨幹

願望是分開一下請勿講
説到我摧毀自己你勿看
你欠我的秘密但求見光
誰讓你釋放

事實若不可改變請勿講
你説到天花亂飛其實為離開
裝飾説謊 要是看得起我
別剖開故事骨幹

Parting Without Words

I blow out the candle
The cake weeps
I want to make a wish, but I'm afraid. I don't want to make a wish.

I knew who you were
My tears would fall
Actually, this is the first line of a story
I pour cold water on the remaining flames

My wish is to part for a moment, please don't talk
You talk about how I destroy myself, you don't see
The secrets you owe me demand light
Who set you free?

If the truth cannot be changed, please don't say it
You say all sorts of things, in fact, to break up
Decorating lies. If you respect me,
Don't dissect the story's framework.

Take my hand and listen to you.
Yesterday, you decided
Why haven't I let go yet? I'm stunned.

Before the final act
I always force myself to be calm
No matter who is happy in the end,
Your towering figure is like a backdrop.

My wish is to part for a moment, please don't talk
You talk about how I destroy myself, you don't see
The secrets you owe me demand light
Who set you free?

If the truth cannot be changed, please don't say it
You say all sorts of things, in fact, to break up
Decorating lies. If you respect me,
Don't dissect the story's framework.

My wish is to part for a moment, please don't talk
You talk about how I destroy myself, you don't see
The secrets you owe me demand light
Who set you free?

If the truth cannot be changed, please don't say it
You say all sorts of things, in fact, to break up
Decorating lies. If you respect me,
Don't dissect the story's framework.