Paroles et traduction 李德筠 - 想要夢見你
想要夢見你
在夢的介質裡聽你
I
want
to
dream
of
you,
hear
you
in
the
medium
of
dreams
你微笑不語
你微笑不語
You
smile
without
speaking,
you
smile
without
speaking
想要夢見你
在夢的介質裡聽你
I
want
to
dream
of
you,
hear
you
in
the
medium
of
dreams
手指穿過頭髮
摩擦的聲音
Fingers
run
through
your
hair,
the
sound
of
friction
陽光撫摸著磁磚的聲音
The
sound
of
sunlight
caressing
ceramic
tiles
十指交扣時
汗水被擰碎的聲音
The
sound
of
sweat
being
wrung
out
when
our
fingers
interlace
擁抱像滑雪
親吻是潮汐
An
embrace
is
like
skiing,
a
kiss
is
like
the
tide
忽然下起雨
迷濛煙霧裡
Suddenly
it
started
to
rain,
in
a
hazy
mist
怎麼夢見你
怎麼夢見你
你的嘴角抿著憂慮
How
can
I
dream
of
you?
How
can
I
dream
of
you?
Your
lips
are
pursed
with
worry
我不再是你
我不再是你
宇宙黑洞裡的唯一
I
am
no
longer
yours,
I
am
no
longer
yours,
the
only
one
in
the
black
hole
of
the
universe
怎麼夢見你
怎麼夢見你
你的眼眉淌著言語
How
can
I
dream
of
you?
How
can
I
dream
of
you?
Your
eyebrows
are
dripping
with
words
我只能無聲
我只能無息
誇張演技
封閉自己
I
can
only
be
silent,
I
can
only
be
still,
exaggerating
my
acting,
closing
myself
off
想要夢見你
在夢的介質裡聽你
I
want
to
dream
of
you,
hear
you
in
the
medium
of
dreams
你微笑不語
你微笑不語
You
smile
without
speaking,
you
smile
without
speaking
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.