Paroles et traduction 李德筠 - 想要夢見你
想要夢見你
在夢的介質裡聽你
Je
veux
rêver
de
toi,
t'entendre
dans
le
médium
de
mes
rêves
你微笑不語
你微笑不語
Tu
souris
sans
rien
dire,
tu
souris
sans
rien
dire
想要夢見你
在夢的介質裡聽你
Je
veux
rêver
de
toi,
t'entendre
dans
le
médium
de
mes
rêves
手指穿過頭髮
摩擦的聲音
Tes
doigts
passent
à
travers
tes
cheveux,
le
bruit
de
la
friction
陽光撫摸著磁磚的聲音
Le
bruit
du
soleil
caressant
les
carreaux
十指交扣時
汗水被擰碎的聲音
Le
bruit
de
la
sueur
qui
se
tord
quand
nos
doigts
s'entremêlent
擁抱像滑雪
親吻是潮汐
L'étreinte
est
comme
le
ski,
le
baiser
est
comme
la
marée
忽然下起雨
迷濛煙霧裡
Soudain,
il
se
met
à
pleuvoir,
dans
la
brume,
dans
la
fumée
怎麼夢見你
怎麼夢見你
你的嘴角抿著憂慮
Comment
rêver
de
toi,
comment
rêver
de
toi,
tes
lèvres
sont
pincées
par
l'inquiétude
我不再是你
我不再是你
宇宙黑洞裡的唯一
Je
ne
suis
plus
toi,
je
ne
suis
plus
toi,
le
seul
dans
le
trou
noir
de
l'univers
怎麼夢見你
怎麼夢見你
你的眼眉淌著言語
Comment
rêver
de
toi,
comment
rêver
de
toi,
tes
sourcils
sont
remplis
de
paroles
我只能無聲
我只能無息
誇張演技
封閉自己
Je
ne
peux
que
me
taire,
je
ne
peux
que
me
taire,
un
jeu
d'acteur
exagéré,
je
m'enferme
想要夢見你
在夢的介質裡聽你
Je
veux
rêver
de
toi,
t'entendre
dans
le
médium
de
mes
rêves
你微笑不語
你微笑不語
Tu
souris
sans
rien
dire,
tu
souris
sans
rien
dire
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.