Paroles et traduction 李心潔 - 第一次約會

第一次約會

猜想我們第一次約會
究竟會是酸還是甜

年輕歲月就像正開始起飛
沒有什麼絕對
整個世界所有畫面在眼前
等著我去面對

第一次約會會有怎樣的情節
等不及好想快快上演

猜想我們第一次約會
究竟會是酸還是甜
也許有一點點冒險
有一點點的考驗
才能夠體會愛的感覺

猜想我們第一次約會
酸甜苦辣都無所謂
也許有一點點危險
有一點點的陶醉
這就是愛的感覺

年輕歲月就像正開始起飛
沒有什麼絕對
整個世界所有畫面在眼前
等著我去面對

第一次約會會有怎樣的情節
等不及好想快快上演

猜想我們第一次約會
究竟會是酸還是甜
也許有一點點冒險
有一點點的考驗
才能夠體會愛的感覺

猜想我們第一次約會
酸甜苦辣都無所謂
也許有一點點危險
有一點點的陶醉
這就是愛的感覺

愛是酸的嗎
愛是甜的嗎
愛是苦的嗎
愛是辣的嗎
這就是愛的感覺
第一次約會
酸甜苦辣愛之味

猜想我們第一次約會
究竟會是酸還是甜
也許有一點點冒險
有一點點的考驗
才能夠體會愛的感覺

猜想我們第一次約會
酸甜苦辣都無所謂
也許有一點點危險
有一點點的陶醉
這就是愛的感覺

猜想我們第一次約會
究竟會是酸還是甜
也許有一點點冒險
有一點點的考驗
才能夠體會愛的感覺

猜想我們第一次約會
酸甜苦辣都無所謂
也許有一點點危險
有一點點的陶醉
這就是愛的
這就是愛的
這就是愛的感覺

Первое свидание

Думаю о нашем первом свидании,
Каким оно будет: кислым или сладким?

Юность подобна взлёту,
В ней нет ничего предрешённого.
Весь мир, все его краски предо мной,
Ждут, когда я их открою.

Каким будет наше первое свидание?
Не могу дождаться, хочу, чтобы оно поскорее настало!

Думаю о нашем первом свидании,
Каким оно будет: кислым или сладким?
Может быть, в нём будет немного риска,
Немного испытаний,
Чтобы мы смогли по-настоящему ощутить любовь.

Думаю о нашем первом свидании,
Кислым, сладким, горьким, острым — неважно,
Может быть, в нём будет немного опасности,
Немного опьянения,
Ведь это вкус любви.

Юность подобна взлёту,
В ней нет ничего предрешённого.
Весь мир, все его краски предо мной,
Ждут, когда я их открою.

Каким будет наше первое свидание?
Не могу дождаться, хочу, чтобы оно поскорее настало!

Думаю о нашем первом свидании,
Каким оно будет: кислым или сладким?
Может быть, в нём будет немного риска,
Немного испытаний,
Чтобы мы смогли по-настоящему ощутить любовь.

Думаю о нашем первом свидании,
Кислым, сладким, горьким, острым — неважно,
Может быть, в нём будет немного опасности,
Немного опьянения,
Ведь это вкус любви.

Любовь кислая?
Любовь сладкая?
Любовь горькая?
Любовь острая?
Вот каков вкус любви.
Первое свидание —
кисло-сладко-горько-острый вкус любви.

Думаю о нашем первом свидании,
Каким оно будет: кислым или сладким?
Может быть, в нём будет немного риска,
Немного испытаний,
Чтобы мы смогли по-настоящему ощутить любовь.

Думаю о нашем первом свидании,
Кислым, сладким, горьким, острым — неважно,
Может быть, в нём будет немного опасности,
Немного опьянения,
Ведь это вкус любви.

Думаю о нашем первом свидании,
Каким оно будет: кислым или сладким?
Может быть, в нём будет немного риска,
Немного испытаний,
Чтобы мы смогли по-настоящему ощутить любовь.

Думаю о нашем первом свидании,
Кислым, сладким, горьким, острым — неважно,
Может быть, в нём будет немного опасности,
Немного опьянения,
Это и есть любовь,
Это и есть любовь,
Это и есть вкус любви.