Paroles et traduction 李心潔 - 脚趾上的星光

脚趾上的星光

星空似海洋 我们仰头看

小王子在想 明天是否要流浪

一闪闪 好像梦想的片段
说故事的仙女在梦一方

也许 想念 让人 成长

咸咸 的泪才会发亮
想念成星光
拥抱对方时的存在感
至少我们永远不会忘
无论以后我们各在某地方
还会惦着对方
可能许多感动会变淡
老的时候才重拾回想
某年某月
某个夜晚
我们曾远眺过脚趾上的星光

星空似海洋 我们仰头看

小王子在想 明天是否要流浪

一闪闪 好像梦想的片段
说故事的仙女在梦一方
也许 想念 让人 成长

咸咸 的泪才会发亮
想念成星光
拥抱对方时的存在感
至少我们永远不会忘
无论以后我们各在某地方
还会惦着对方
可能许多感动会变淡
老的时候才重拾回想
某年某月
某个夜晚
我们曾远眺过脚趾上的星光

Звездный свет на пальцах ног

Звездное небо как океан, мы запрокидываем головы, глядя ввысь.

Маленький принц думает, отправиться ли ему завтра странствовать.

Мерцание, словно обрывки снов.
Фея, рассказывающая сказки, в стране грез.

Возможно, тоска помогает нам взрослеть.

Только солёные слезы могут сиять так ярко.
Тоска превращается в звездный свет.
Ощущение твоей близости, когда я обнимаю тебя.
По крайней мере, мы никогда этого не забудем.
Где бы мы ни оказались потом.
Мы всё равно будем помнить друг о друге.
Возможно, многие трогательные моменты поблекнут со временем.
И мы будем вспоминать их, когда состаримся.
В какой-то год, в какой-то месяц.
В какую-то ночь.
Мы вместе смотрели на звездный свет, падающий на наши пальцы.

Звездное небо как океан, мы запрокидываем головы, глядя ввысь.

Маленький принц думает, отправиться ли ему завтра странствовать.

Мерцание, словно обрывки снов.
Фея, рассказывающая сказки, в стране грез.
Возможно, тоска помогает нам взрослеть.

Только солёные слезы могут сиять так ярко.
Тоска превращается в звездный свет.
Ощущение твоей близости, когда я обнимаю тебя.
По крайней мере, мы никогда этого не забудем.
Где бы мы ни оказались потом.
Мы всё равно будем помнить друг о друге.
Возможно, многие трогательные моменты поблекнут со временем.
И мы будем вспоминать их, когда состаримся.
В какой-то год, в какой-то месяц.
В какую-то ночь.
Мы вместе смотрели на звездный свет, падающий на наши пальцы.