Paroles et traduction 李心潔 - 藍色白日夢

藍色白日夢

我坐在倆人的小沙發
剛睡醒就像一隻懶貓
打開電視看今天的天氣
是一個大太陽的天氣

我想去有大樹的地方
在樹上讓微風擁抱我
忘記你也許很不容易
至少我不再依靠你

我穿上我的新球鞋
把光澈的窗戶打開
我往那自己的方向
不再眷戀你給我的承諾

讓微風帶我去天空
做一場藍色白日夢
白日夢當然沒有你
其實我最愛我自己

我坐在倆人的小沙發
剛睡醒就像一隻懶貓
打開電視看今天的天氣
是一個大太陽的天氣

我想去有大樹的地方
在樹上讓微風擁抱我
忘記你也許很不容易
至少我不再依靠你

我穿上我的新球鞋
把光澈的窗戶打開
我往那自己的方向
不再眷戀你給我的承諾

讓微風帶我去天空
做一場藍色白日夢
白日夢當然沒有你
其實我最愛我自己

我穿上我的新球鞋
把光澈的窗戶打開
我往那自己的方向
不再眷戀你給我的承諾

讓微風帶我去天空
做一場藍色白日夢
白日夢當然沒有你
其實我最愛我自己

我穿上我的新球鞋
把光澈的窗戶打開
我往那自己的方向
不再眷戀你給我的承諾

讓微風帶我去天空
做一場藍色白日夢
白日夢當然沒有你
其實我最愛我自己

Голубая дневная грёза

Я сижу на нашем маленьком диванчике,
Проснулась, словно ленивая кошка.
Включаю телевизор, чтобы узнать прогноз,
Сегодня светит яркое солнце.

Хочу туда, где много высоких деревьев,
Чтобы лёгкий ветерок обнимал меня в их тени.
Забыть тебя, возможно, будет нелегко,
Но по крайней мере, я больше не буду зависеть от тебя.

Я надеваю свои новые кроссовки,
Открываю окно, чтобы впустить чистый воздух.
Я иду своей дорогой,
Больше не цепляясь за твои обещания.

Пусть этот лёгкий ветерок унесёт меня в небо,
Чтобы я могла погрузиться в голубую дневную грёзу.
В моих грёзах, конечно же, нет тебя,
Ведь больше всего на свете я люблю себя.

Я сижу на нашем маленьком диванчике,
Проснулась, словно ленивая кошка.
Включаю телевизор, чтобы узнать прогноз,
Сегодня светит яркое солнце.

Хочу туда, где много высоких деревьев,
Чтобы лёгкий ветерок обнимал меня в их тени.
Забыть тебя, возможно, будет нелегко,
Но по крайней мере, я больше не буду зависеть от тебя.

Я надеваю свои новые кроссовки,
Открываю окно, чтобы впустить чистый воздух.
Я иду своей дорогой,
Больше не цепляясь за твои обещания.

Пусть этот лёгкий ветерок унесёт меня в небо,
Чтобы я могла погрузиться в голубую дневную грёзу.
В моих грёзах, конечно же, нет тебя,
Ведь больше всего на свете я люблю себя.

Я надеваю свои новые кроссовки,
Открываю окно, чтобы впустить чистый воздух.
Я иду своей дорогой,
Больше не цепляясь за твои обещания.

Пусть этот лёгкий ветерок унесёт меня в небо,
Чтобы я могла погрузиться в голубую дневную грёзу.
В моих грёзах, конечно же, нет тебя,
Ведь больше всего на свете я люблю себя.

Я надеваю свои новые кроссовки,
Открываю окно, чтобы впустить чистый воздух.
Я иду своей дорогой,
Больше не цепляясь за твои обещания.

Пусть этот лёгкий ветерок унесёт меня в небо,
Чтобы я могла погрузиться в голубую дневную грёзу.
В моих грёзах, конечно же, нет тебя,
Ведь больше всего на свете я люблю себя.