Paroles et traduction 李心潔 - 裙擺搖搖

裙擺搖搖

記得那年夏天你說過
愛我的酷 喜歡我胡鬧
我會穿上泛白的牛仔褲
學你的帥 跟著你亂跳

我不知道是不是天氣的關係
還是換了流行
今年夏天你不再愛我
卻送我一條花花的裙

裙襬搖搖 像女生的笑
原來你怪我不會撒嬌
裙襬搖搖 我突然開竅
我愛你從來不懂花巧

你是否還記得你說過
愛我的酷 喜歡我胡鬧
你喜歡看我穿牛仔褲
有一點帥 有一點點囂

套上你送給我的花裙
牛仔褲已在默默哭泣
我有女生矜持的溫柔
只可惜你已換上新衣

裙襬搖搖 像隻小鳥
我要逗自己開心亂叫
裙襬搖搖 傻的不得了
讓陽光晒晒我的頭腦

走在大街上美麗一下 忘了憂傷
讓風吹起我的裙襬自由的飛翔

裙襬搖搖 像隻小鳥
我還是喜歡自己的胡鬧
裙襬搖搖 蹦蹦跳跳
要甩掉你和所有煩惱

裙襬搖搖 像隻小鳥
我要逗自己開心亂叫
裙襬搖搖 傻的不得了
讓陽光晒晒我的頭腦

裙襬搖搖 像隻小鳥
我還是喜歡自己的胡鬧
裙襬搖搖 蹦蹦跳跳
要甩掉你和所有煩惱

甩掉你和所有煩惱
要甩掉你和所有煩惱
甩掉你和所有煩惱

Колыхание юбки

Помню, тем летом ты говорил,
Что любишь мою дерзость, мои шалости.
Я надевала выцветшие джинсы,
Стараясь быть похожей на тебя, дурачиться вместе с тобой.

Не знаю, то ли погода виновата,
То ли мода изменилась,
Этим летом ты разлюбил меня,
Но подарил мне цветастую юбку.

Юбка колышется, как девичий смех,
Ты, оказывается, находил меня недостаточно нежной.
Юбка колышется, и я вдруг поняла,
Что моя любовь к тебе всегда была простой и искренней.

Ты ведь еще помнишь, как говорил,
Что любишь мою дерзость, мои шалости?
Тебе нравилось, как я ношу джинсы,
Немного дерзко, немного вызывающе.

Надевая подаренную тобой цветастую юбку,
Я чувствую, как тихо плачут мои джинсы.
Во мне есть и девичья нежность, и сдержанность,
Вот только ты уже сменил свой наряд.

Юбка колышется, как маленькая птичка,
Я хочу рассмеяться, чтобы подбодрить себя.
Юбка колышется, это так глупо,
Пусть солнце прогреет мою голову.

Иду по улице, наслаждаясь красотой, забывая о печали,
Пусть ветер подхватит мою юбку и унесет ее в свободный полет.

Юбка колышется, как маленькая птичка,
Мне все же больше по душе мои собственные шалости.
Юбка колышется, я прыгаю и скачу,
Чтобы избавиться от тебя и всех забот.

Юбка колышется, как маленькая птичка,
Я хочу рассмеяться, чтобы подбодрить себя.
Юбка колышется, это так глупо,
Пусть солнце прогреет мою голову.

Юбка колышется, как маленькая птичка,
Мне все же больше по душе мои собственные шалости.
Юбка колышется, я прыгаю и скачу,
Чтобы избавиться от тебя и всех забот.

Избавиться от тебя и всех забот.
Чтобы избавиться от тебя и всех забот.
Избавиться от тебя и всех забот.