Paroles et traduction 李志 - 天空之城 (相信未來版) [Live]
飞机飞过天空
天空之城
L'avion
traverse
le
ciel,
la
cité
céleste
落雨下的黄昏的我们
Nous,
dans
le
crépuscule
sous
la
pluie
此刻我在异乡的夜里
En
ce
moment,
je
suis
dans
la
nuit
d'un
pays
étranger
感觉着你忽明忽暗
Je
ressens
ton
ombre
qui
vacille
我想回到过去
沉默着欢喜
J'aimerais
revenir
en
arrière,
garder
le
silence
et
me
réjouir
天空之城在哭泣越来越明亮的你
La
cité
céleste
pleure,
tu
deviens
de
plus
en
plus
brillante
爱情不过是生活的屁
L'amour
n'est
qu'un
pet
de
la
vie
折磨着我也折磨着你
Il
me
torture,
il
te
torture
港岛妹妹
你献给我的西班牙馅饼
Ma
sœur
de
Hong
Kong,
la
tarte
à
la
espagnole
que
tu
m'as
offerte
甜蜜地融化了我
天空之城在哭泣
A
fondu
dans
mon
cœur,
la
cité
céleste
pleure
港岛妹妹
我们曾拥有的甜蜜的爱情
Ma
sœur
de
Hong
Kong,
notre
amour
doux
que
nous
avions
疯狂地撕裂了我
天空之城在哭泣
M'a
déchiré
avec
folie,
la
cité
céleste
pleure
港岛妹妹
你献给我的西班牙馅饼
Ma
sœur
de
Hong
Kong,
la
tarte
à
la
espagnole
que
tu
m'as
offerte
甜蜜地融化了我
天空之城在哭泣
A
fondu
dans
mon
cœur,
la
cité
céleste
pleure
港岛妹妹
我们曾拥有的甜蜜的爱情
Ma
sœur
de
Hong
Kong,
notre
amour
doux
que
nous
avions
疯狂地撕裂了我
天空之城在哭泣
M'a
déchiré
avec
folie,
la
cité
céleste
pleure
港岛妹妹
你献给我的西班牙馅饼
Ma
sœur
de
Hong
Kong,
la
tarte
à
la
espagnole
que
tu
m'as
offerte
甜蜜地融化了我
天空之城在哭泣
A
fondu
dans
mon
cœur,
la
cité
céleste
pleure
港岛妹妹
我们曾拥有的甜蜜的爱情
Ma
sœur
de
Hong
Kong,
notre
amour
doux
que
nous
avions
疯狂地撕裂了我
天空之城在哭泣
M'a
déchiré
avec
folie,
la
cité
céleste
pleure
有人路过那里
回来告诉我
Quelqu'un
passe
par
là,
reviens
me
dire
天空之城在哭泣无法呼吸的你
La
cité
céleste
pleure,
tu
ne
peux
plus
respirer
此刻我在异乡的夜里
En
ce
moment,
je
suis
dans
la
nuit
d'un
pays
étranger
想念着你越来越远
Je
pense
à
toi,
tu
t'éloignes
de
plus
en
plus
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.