Paroles et traduction 李志 - 定西 (2014跨年版)

定西 (2014跨年版)

这么多年你一个人一直在走
方向和天气的节奏会让你忧愁
你说你遇见了一大堆奇怪的人
他们看上去好像都比你开心
你能不能抽空替我去一个地方
据说那的人都擅长给别人答案
如果你想知道关于它的其他事情
我也不会给你刘堃的电话号码
多想和你一样臭不要脸
墨镜和表情都挂在脸上
穿什么吃什么玩什么都可以
今天爱他明天恨他也可以

这么多年我一个人一直在走
走过了人性的背后和白云苍狗
总以为答案会出现在下一个车站
随后的事情我不说你也能明白
悲伤是奢侈品我消受不起
快乐像噩梦总让人惊醒
你要哭吧就哭吧就随意吧
反正我早已习惯不去相信
悲伤是奢侈品我消受不起
快乐像噩梦一转眼惊醒
你要走吧就走吧就随意吧
反正我早已决定不再回去

定西 (2014跨年版)

Pendant toutes ces années, tu as marché seul
La direction et le rythme du temps te font t'inquiéter
Tu dis avoir rencontré beaucoup de gens étranges
Ils semblent tous plus heureux que toi
Peux-tu prendre le temps d'aller à un endroit pour moi ?
On dit que les gens là-bas sont doués pour donner des réponses aux autres
Si tu veux savoir d'autres choses à ce sujet
Je ne te donnerai pas non plus le numéro de téléphone de Liu Kun
J'aimerais tellement être aussi impudent que toi
Les lunettes de soleil et les expressions sur le visage
Porter, manger, jouer, tout est permis
L'aimer aujourd'hui, le haïr demain, c'est possible aussi

Pendant toutes ces années, j'ai marché seul
J'ai traversé le revers de l'humanité et les changements de la vie
J'ai toujours pensé que la réponse se trouverait à la prochaine station
Je ne dirai pas ce qui s'est passé ensuite, tu peux comprendre
La tristesse est un luxe que je ne peux pas me permettre
Le bonheur est comme un cauchemar qui me réveille
Tu dois pleurer, alors pleure, fais comme tu veux
De toute façon, je suis habitué à ne pas croire
La tristesse est un luxe que je ne peux pas me permettre
Le bonheur est comme un cauchemar qui me réveille en un clin d'œil
Tu dois partir, alors pars, fais comme tu veux
De toute façon, j'ai déjà décidé de ne plus jamais revenir