Paroles et traduction 李志 - 定西 (2014跨年版)

定西 (2014跨年版)

这么多年你一个人一直在走
方向和天气的节奏会让你忧愁
你说你遇见了一大堆奇怪的人
他们看上去好像都比你开心
你能不能抽空替我去一个地方
据说那的人都擅长给别人答案
如果你想知道关于它的其他事情
我也不会给你刘堃的电话号码
多想和你一样臭不要脸
墨镜和表情都挂在脸上
穿什么吃什么玩什么都可以
今天爱他明天恨他也可以

这么多年我一个人一直在走
走过了人性的背后和白云苍狗
总以为答案会出现在下一个车站
随后的事情我不说你也能明白
悲伤是奢侈品我消受不起
快乐像噩梦总让人惊醒
你要哭吧就哭吧就随意吧
反正我早已习惯不去相信
悲伤是奢侈品我消受不起
快乐像噩梦一转眼惊醒
你要走吧就走吧就随意吧
反正我早已决定不再回去

Динси (новогодняя версия 2014)

Столько лет ты одна в пути,
Направление и ритм погоды навевают тебе тоску.
Ты говоришь, что встретила кучу странных людей,
И все они кажутся счастливее тебя.
Не могла бы ты съездить за меня в одно место?
Говорят, там все знают, как дать ответ на любой вопрос.
Если хочешь узнать об этом месте побольше,
Я все равно не дам тебе номер телефона Лю Куня.
Как же хочется быть таким же бесстыжим, как ты,
С темными очками и маской безразличия на лице.
Носить что хочу, есть что хочу, делать что хочу,
Сегодня любить, а завтра ненавидеть.

Столько лет я один в пути,
Прошел через изнанку человеческой природы и переменчивость судьбы.
Всегда думал, что ответ найдется на следующей остановке,
Что было потом, ты и сама знаешь.
Печаль — это роскошь, которую я не могу себе позволить,
А счастье — как кошмар, от которого все время просыпаешься.
Плачь, если хочешь, не сдерживай себя,
Ведь я уже давно ничему не верю.
Печаль — это роскошь, которую я не могу себе позволить,
А счастье — как кошмар, в мгновение ока развеивается.
Уходи, если хочешь, не сдерживай себя,
Ведь я уже давно решил не возвращаться.