Paroles et traduction 李志 - 看見 (2017跨年版)

看見 (2017跨年版)

我看見 我看見一道陽光越過樓頂照耀你的臉
我看見人們對著你笑
人情冷暖 你在笑
天空再暗 你也笑

我看見 我看見一個孩子低著頭走過我窗前
我看見頭髮悄悄生長
它在生長 她在笑
她在生長 他也笑

我看見 我看見有些人和周圍融合的很和諧
我看見有些人孤獨的很明顯
除了時間 什麼也沒有
除了時間 我什麼都不缺

Voir (Version du Nouvel An 2017)

Je vois, je vois un rayon de soleil qui traverse le toit et illumine ton visage
Je vois les gens te sourire
Le monde est froid, mais tu souris
Le ciel est sombre, mais tu souris

Je vois, je vois un enfant qui marche la tête baissée devant ma fenêtre
Je vois ses cheveux pousser doucement
Ils poussent, elle sourit
Elle grandit, il sourit

Je vois, je vois que certaines personnes s'intègrent harmonieusement à leur environnement
Je vois que certaines personnes sont très solitaires
Rien d'autre que le temps
Rien d'autre que le temps, je n'ai besoin de rien d'autre